呈李和卿法曹

使者趋朝后,参军捧檄初。

重湖来至险,两月听闲居。

岂是拘形役,真成畏简书。

祠官请已再,邮传报何疏。

风雨工欺我,江山赖起予。

刍薪频益槚,幼稚苦无储。

凿枘宁防此,冠緌信有诸。

何心事刀笔,但觉愧樵渔。

观水知除满,看云见卷舒。

故人方幕府,见谓合何如。

形式: 排律 押[鱼]韵

翻译

使者完成朝会后,参军才开始捧着公文前来。
从遥远的湖泊而来,道路艰险,这两个月我过着悠闲的生活。
难道是为了拘束于形式,真的害怕文书劳顿?
我已经两次请求辞去祠官职务,但传递的消息却稀疏不详。
风雨似乎故意捉弄我,但江山美景却能带来慰藉。
柴草频繁增加,孩子们的食物储备却很匮乏。
即使担心榫卯不合,我也相信自己能应对自如。
对于文书工作,我并无热忱,只感到愧对樵夫渔夫的自在。
通过观察水流,我明白要知足常乐,看云卷云舒让我懂得随和。
我的朋友在幕府任职,他们问我你觉得应该怎样做。

注释

使者:朝廷派遣的使者。
趋朝:前往朝会。
参军:古代官职,负责军事文书。
檄:古代官方文书。
重湖:遥远的湖泊。
险:艰难。
拘形役:拘泥于形式的职责。
畏简书:害怕繁琐的文书工作。
祠官:古代祭祀官。
请已再:再次请求离职。
邮传:驿站传递消息。
疏:稀疏。
风雨工欺我:风雨仿佛有意刁难我。
江山赖起予:唯有山水能给我安慰。
储:储备。
凿枘:比喻事情的配合或不协调。
防此:预防这种情况。
冠緌:古代官员的帽子和帽带。
信有诸:确实如此。
刀笔:指文案工作。
愧樵渔:感到愧对樵夫渔夫的自由生活。
观水:通过观察水流。
除满:避免过度。
故人:老朋友。
幕府:古代官署。
合何如:你觉得应该如何做。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人李和卿的一首赠别诗,表达了对朋友在官场生活的感慨与祝愿。首联描绘了李和卿忙碌的场景,使者离去后他才开始处理公文;颔联则以山水之险比喻仕途不易,两个月的闲居时光显得珍贵;颈联流露出对繁琐公务的厌倦,以及对简朴生活的向往。

诗人关心友人的生活,提到祠官请辞之事,暗示了他对官场繁杂事务的疏离感。接着,他表达了对家庭生活的忧虑,柴米不继,孩子缺乏储备,显示出对民生疾苦的关切。尾联以“观水知除满,看云见卷舒”寄寓哲理,希望朋友能从自然中领悟到平衡和随和,同时也表达了自己对田园生活的向往。

最后,诗人以友人在幕府中的角色结束,询问对方如何看待自己的表现,流露出对友情的珍视和对自己能否适应官场的自省。整首诗情感真挚,既有对友人的关怀,也有对自身处境的反思,展现了赵蕃深厚的人文情怀。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词

呈陆严州五首(其五)

往游金陵都,始攀石湖仙。

为我谈公诗,大雅后有焉。

谓我欠公诗,勉哉成其天。

此语久不理,今朝堕公前。

形式: 古风 押[先]韵

呈陆严州五首(其四)

一代文翰主,百年风月怀。

于今则所独,视古良与偕。

试评云雾窗,孰与山水斋。

况我方与严,身沈名不埋。

形式: 古风 押[佳]韵

呈陆严州五首(其三)

会稽岩壑林,新定山水薮。

一焉唤来居,一焉烦出守。

人言公未遇,我独以为不。

得失彼此间,于兹分薄厚。

形式: 古风 押[有]韵

呈陆严州五首(其二)

簿领古白下,檄书走临川。

陈诗道所怀,奈此巍巍然。

临分得闻见,语以故有连。

此意亦厚矣,乖离今十年。

形式: 古风 押[先]韵