夜分

夜分群动息,秋意久劳劳。

林净月华上,河明天界高。

街风遥叠鼓,园露暗僵桃。

万事蹉跎外,惟应得二毛。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

翻译

深夜万物静息,秋天的疲倦漫长。
月光洒在洁净的林间,天边的河流映照着明亮的天空。
远处的街头传来隐隐的鼓声,园中的露水使熟透的桃子冻结。
世事纷扰之外,只余下两鬓斑白的岁月。

注释

夜分:深夜。
群动:万物。
息:静息。
秋意:秋天的情绪。
久劳劳:长久的疲倦。
林净:林间洁净。
月华:月光。
上:洒落。
河明:河流明亮。
天界:天边。
街风:街头的风。
遥叠鼓:隐约的鼓声。
园露:园中的露水。
僵桃:冻僵的桃子。
万事:世间万事。
蹉跎:耽误,错过。
外:之外。
惟应:只应。
二毛:两鬓斑白。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景,诗人通过对夜晚自然界和庭院生活细节的观察,抒发了自己的感慨。首句"夜分群动息",表明夜色已深,各种生物均已进入休息状态;"秋意久劳劳"则透露出秋天农事繁忙,人们的辛勤工作长久未能解脱之情。

接下来的两句,"林净月华上,河明天界高",描绘了一个清澈明亮的夜晚景象。月光洒在林间,使得林中显得格外清静;而河流清晰可见,天空辽阔无垠,给人以一种心旷神怡之感。

"街风遥叠鼓"一句,则将听觉的体验融入诗中,远处传来的鼓声在秋夜的寂静中显得格外清晰。紧接着的"园露暗僵桃",则是对庭院内景物的细腻描写,露水浸湿了果实,使得原本饱满的桃子变得柔软无力。

最后两句"万事蹉跎外,惟应得二毛",诗人表达了一种超然物外、不为世俗所羁绊的心境。"万事"指的是天下纷争和尘世琐碎之事,而"蹉跎"则意味着这些都已置诸身外;"惟应得二毛",则是说诗人在这宁静的夜晚,只留意于两根轻柔如同羽毛般细小的事物,或许是在比喻自己的清贫和超脱。

整首诗通过对秋夜景象的细腻描绘,以及对生活琐事的观察,展现了诗人一种淡泊明志、超然世俗的心境。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

夜出溪上

陇首孤云断,坳塘绿水周。

萤光不欺夜,虫织自悲秋。

早雁离离度,归舟泛泛流。

萱苏共摇落,底处是忘忧。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

夜宴

卜夜金华逼绮寮,星河垂地漏声遥。

吟龙递怨先供舞,留凤愁寒不傍箫。

隔坐联章催镂管,分行度曲认金翘。

平明便是骊驹别,莫使衣香即日消。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

夜绪

炎氛歇层宇,清气肃重帷。

籁远天人杂,宵閒甲乙迟。

江湖牵客虑,日月与人衰。

经国谋安在,悠悠空我思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

奉节朱尉

初命东南尉,征途上下弦。

传家万石贵,结绶半纶鲜。

邑籍饶岷芋,公囊满邓钱。

仙才今有助,铭阁待新篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵