译

遇湖州妓宋态宜二首(其一)

唐-李涉

曾识云仙至小时，芙蓉头上绾青丝。

当时惊觉高唐梦，唯有如今宋玉知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

曾经认识一个名叫云仙的少女，那时她梳着芙蓉花样的发髻。
那时突然惊醒在高唐的美梦，如今只有像宋玉这样的才子能理解。

鉴赏

这是一首描绘对往昔情深的诗句，出自唐代诗人李涉之手。从中我们可以感受到诗人对于旧日情谊的追怀与赞美。

“曾识云仙至小时，芙蓉头上绾青丝。” 这两句描写了诗人对湖州妓宋态宜的初次邂逅时的情景。这里的“云仙”指代宋态宜，她如同天界中的仙子一般令人惊叹。在那个时候，芙蓉花开，宋态宜年轻貌美，头上甚至还能绾着青丝（即未脱下来的幼发），形象生动地展现了她清纯而不失灵动的气质。

“当时惊觉高唐梦，唯有如今宋玉知。” 这两句则表达了诗人对过去美好情感的回忆与珍视。这里的“高唐”是指李白、杜甫等人的时代，那个时代的文化艺术如同一场美妙的梦境，而现在只有宋态宜能理解并共鸣这份美好的记忆。"唯有如今宋玉知"则暗示了诗人与宋态宜之间情感上的默契与深厚。

整首诗通过对往昔之美好时光的回味，展现了诗人对于宋态宜不仅是外貌上的赞赏，更是内心深处的情谊珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 番薯
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

遇湖州妓宋态宜二首(其二)

唐-李涉

陵阳夜会使君筵，解语花枝出眼前。

一从明月西沉海，不见嫦娥二十年。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译注

酬举生许遇山居

唐-李涉

琉璃潭上新秋月，清净泉中智惠珠。

不似本宗疏二教，许过云壑访潜夫。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

酬彭伉

唐-李涉

公孙阁里见君初，衣锦南归二十馀。

莫叹屈声犹未展，同年今日在中书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵
译注

谴谪康州先寄弟渤

唐-李涉

唯将直道信苍苍，可料无名抵宪章。

阴骘却应先有谓，已交鸿雁早随阳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵