醉花阴

候馆青灯淡相对。夜迢迢无奈。

掩泪惜分飞,好梦空回,留得闲愁在。

同心易绾双罗带。只连环难解。

且莫望归鞍,尽眼西山,人更西山外。

形式: 词牌: 醉花阴

翻译

旅馆中青灯昏暗相对照,长夜漫漫无处诉说无奈。
含泪忍痛分离,美梦醒来空欢喜,只留下无尽的忧愁。
心心相印容易系上双丝带,但难解的是彼此的牵绊。
暂且不要期待马鞍归来的消息,满眼望去只有西山,而人却在更远的西山之外。

注释

候馆:旅馆。
青灯:昏暗的油灯。
淡相对:昏暗相对照。
夜迢迢:长夜漫漫。
无奈:无处诉说。
掩泪:含泪。
惜分飞:忍痛分离。
好梦空回:美梦醒来。
闲愁:无尽的忧愁。
同心:心心相印。
易绾:容易系上。
双罗带:双丝带。
只连环:彼此的牵绊。
难解:难以解开。
归鞍:马鞍归来。
尽眼:满眼。
西山:远处的山。
人更西山外:人更在山的另一边。

鉴赏

这首诗描绘了一幅孤寂的夜晚画面,诗人身处旅馆,青灯昏暗,与孤独为伴。"夜迢迢无奈"表达了诗人无法排遣的长夜漫漫之感。"掩泪惜分飞",泪水滑落,反映出诗人对离别的深深哀伤,美好的梦境也无法驱散心中的愁绪。

接下来,诗人将同心结比喻为容易系上的双罗带,暗示爱情的轻易开始,但现实中的困境却如连环般难以解开。"只连环难解"象征着情感纠葛和分离的痛苦。最后,诗人劝慰自己暂时不要期待归期,因为即使目之所及的西山之外,还有更远的人在远方,增添了无尽的思念和失落。

整体来看,这首《醉花阴》通过细腻的情感描绘和生动的意象,展现了金末元初时期元好问的离别之情和人生无常的感慨。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

鹧鸪天

著意朝云复暮云。良宵留住宋东邻。

玄霜玉杵期无定,高烛明妆赏更新。

团扇曲,画梁尘。万家秋气一家春。

月光不照金尊里,只为夭娆醉得人。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

总道狙公不易量。朝三暮四尽无妨。

旧时邺下刘公干,今日家中白侍郎。

歌浩荡,酒淋浪。浮云身世两相忘。

孤峰顶上青天阔,独对春风舞一场。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

拍塞车箱满载书。梁鸿元与世相疏。

只缘携手成归计,不恨埋头屈壮图。

苍玉研,古铜壶。坐看儿辈了耕锄。

年年此日如川酒,千尺青松尽未枯。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天

白白红红小树花。春风满意与铅华。

烟霄自属千金马,月旦真成两部蛙。

诸葛菜,邵平瓜。白头孤影一长嗟。

南园睡足松阴转,无数蜂儿趁晚衙。

形式: 词牌: 鹧鸪天