同朱山长游江郎

屃赑开天风,三峰互参峙。

一如植躬圭,两峰拱而侍。

削玉石为笔,书空云作纸。

岚光动九天,翠色照千里。

上有碧玉莲,中有黄金鲤。

壁界一字天,松老千年乳。

鹰旋磨云根,虎跑流石髓。

禅师久入定,色相如不死。

灵石剖鸿荒,开山自晋始。

威显三直神,肸蚃百世祀。

劫风俄扇扬,梵宇忽颓圮。

僧来自怀玉,被荆营故址。

笙鹤宴群仙,钟鱼饭德士。

佳客贲而思,空谷跫然喜。

一筇事幽讨,万象归俯视。

山茗澹以清,村醪薄而旨。

对弈覆危枰,投壶响飞矢。

盘桓苍翠间,酬酢笑谈里。

攲枕自逍遥,凭阑时徙倚。

泉琴浣我心,松筝清我耳。

庐山乐天翁,敬亭谪仙子。

今昔虽殊时,其乐亦如此。

留为他日观,岁月端可纪。

形式: 古风

翻译

赑屃之力推动天地风,三座山峰相互对峙。
如同树立起的玉圭,两峰拱卫在旁。
用削过的玉石做笔,书写天空的云彩当作纸张。
山岚之光震动九天,翠绿之色照亮千里。
山顶有碧玉莲花,山中藏有黄金鲤鱼。
峭壁如一字天,松树老枝滴落千年乳汁。
鹰在云根盘旋,虎奔腾石髓流淌。
禅师久坐入定,形色如不朽之人。
灵石揭示洪荒之初,开山始于晋代。
神灵显赫,三直之神受百世祭祀。
灾难之风吹过,佛寺瞬间倒塌。
僧人怀揣美玉,重建在废墟之上。
仙人笙鹤共聚,德士以钟鱼款待。
佳客来访思绪涌,空谷回声令人欢喜。
持杖探索幽深,万物尽收眼底。
山中茗茶清淡,乡村酒虽薄却醇厚。
对弈棋局险象环生,投壶箭矢声声入耳。
在苍翠之间徘徊,谈笑间度过时光。
倚枕自在,凭栏远望。
泉水洗净心灵,松声清脆入耳。
庐山的乐天翁,敬亭的谪仙在此。
古今虽异,乐趣依旧。
此景留存,岁月可记

注释

峙:对峙。
圭:古代玉器,象征权力。
拱:拱卫。
削玉石:雕刻玉石。
书空云:在空中写字。
岚光:山间的雾气。
翠色:翠绿的颜色。
碧玉莲:象征高洁的莲花。
黄金鲤:吉祥的象征。
千年乳:松脂。
磨云根:在云根上磨砺。
入定:佛教术语,静坐冥想。
色相:外在形象。
剖鸿荒:开辟天地。
晋始:开始于晋朝。
威显:显赫威严。
肸蚃:古代祭祀时的音响。
劫风:灾难之风。
梵宇:佛寺。
荆:荆棘。
笙鹤:仙人的乐器。
德士:有德之人。
空谷:空旷山谷。
跫然:脚步声。
幽讨:深入探索。
万象:万物。
山茗:山中绿茶。
村醪:乡村酿的酒。
覆危枰:棋局险峻。
飞矢:飞箭。
攲枕:斜倚枕头。
阑:栏杆。
泉琴:泉水弹奏的琴。
松筝:松涛声如筝音。
乐天翁:乐观的人。
谪仙子:被贬谪的仙人。
殊时:不同的时代。
端:确实。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柴元彪的《同朱山长游江郎》,描绘了江郎山的壮丽景色和游历其中的超凡体验。诗中通过比喻和生动的描绘,展现了山峰的峻峭、云雾的缭绕、自然的神奇与禅意的深沉。诗人将山石比作圭、笔和莲花,象征着高尚品德和神圣气息。山中的僧人静修不息,鹰虎活动增添了生机,而游人的欢宴和对弈则增添了人间烟火气。

诗人借用“庐山乐天翁”和“敬亭谪仙子”的典故,表达出对山水之乐的共鸣,尽管时代不同,但这种乐趣依然存在。结尾处,诗人期待后人能分享这份美景,时间的流转也在此刻显得尤为珍贵。

整首诗语言优美,意境深远,体现了宋代文人士大夫对自然的热爱和对生活的感悟,是一首富有哲理的山水游记诗。

收录诗词(40)

柴元彪(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

老农吟

袯襫田家翁,矍铄须眉白。

问渠年几许,不记年庚甲。

自言身世居此村,三十得儿儿复孙。

伤哉儿孙已露电,朝昏只影空断魂。

生来只是种田土,田土祇今易几主。

乡村成败历能言,英雄磨灭不知数。

尽日垄亩力耕耘,饷馌炊舂倩比邻。

归来薄暮饭牛罢,索绹织屦宵犹勤。

吁嗟兮,既绝望乎鸠杖与糜粥,曾不见富人之哀我茕独。

但愿年丰醉鸡豚,重见太平死亦足。

纵如颜都尉、马伏波,老来恩宠成蹉跎。

蚁穴一梦今如何,贫富夭寿总如此。

我莫愁,君莫喜,好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水。

形式: 古风

沤麻

金鞍玉勒绮罗茵,梦寐何缘到老身。

辛苦沤麻补衾铁,谁知布缕又频征。

形式: 七言绝句

纸帐吟

有斐楮先生,覆冒迥襟度。

澡身清泚泉,被世轶于布。

置之山斋中,朔风岁云暮。

无分媚其奢,可宝色惟素。

愧彼锦步障,荣华尘一聚。

永此雪霜洁,不识羔羊污。

影横月窗梅,香透地炉芋。

道人何太寂,新故谩纳吐。

勿为袁卧高,勿为庄梦栩。

愿均燠寒心,以散隆寒冱。

形式: 古风

里社

涤灶炮牲献腯肥,一卮滴酹纸钱飞。

提壶挈馌分肴酒,村北村南祭社归。

形式: 七言绝句 押[微]韵