译注

赠杨秘书巨源

早闻一箭取辽城，相识虽新有故情。

清句三朝谁是敌，白须四海半为兄。

贫家薙草时时入，瘦马寻花处处行。

不用更教诗过好，折君官职是声名。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

早闻：早就听说。
一箭取辽城：形容武艺高强，能快速攻克辽城。
相识虽新：虽然我们刚刚认识。
故情：旧有的情感，这里指深厚的情谊。
清句：优美的诗句。
三朝：代指清朝。
敌：匹敌，对手。
白须四海：形容年长且声名远播。
半为兄：许多人都把你当作兄长。
贫家：贫穷的家庭。
薙草：除去杂草，形容生活简朴。
瘦马：瘦弱的马，象征生活清苦。
寻花：寻找花开的地方，意指寻求生活的美好。
不用更教：不必再需要。
诗过好：诗歌写得过分好。
折君官职：你的官职晋升。
是声名：就是你的名声的体现。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在辽城取得胜利的情景，通过“早闻一箭取辽城”展现了军事上的迅速成功。接着，“相识虽新有故情”表达了诗人与将军之间虽然相识不久，但却有一种深厚的旧日情谊。这两句既赞美了将军的武功，也流露出诗人对他的亲近感。

“清句三朝谁是敌，白须四海半为兄”则是对将军生平的一种概括。这里的“清句”可能指的是出色的文学才华或是纯洁无暇的人格，而“三朝”暗示了长时间的历史跨度；“白须”象征着岁月的流逝和人生的阅历，"四海半为兄"则显示了将军在广阔天地间结下的深厚友谊。

“贫家薙草时时入，瘦马寻花处处行”这两句生动描绘了一种简朴而自由的生活状态。诗人可能通过这样的景象表达自己对淡泊明志、不为物欲所累的向往。

最后，“不用更教诗过好，折君官职是声名”则是诗人的一种自嘲，也反映出他对于功名利禄持有一种超脱态度。这里的“折君官职”可能是在说，正因为有了将军这样的知音，即使放弃了追求更高的文学成就和官职声名，也是值得的。

总体来看，这首诗不仅是对一位将军的赞誉，更是一种情谊与人生的寄寓。通过对将军生平和个人生活态度的描写，诗人展现了自己对于友情、功业和生命价值的独到理解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 番薯
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年