译注

奉和御制喜降时雪七言四韵诗

宋-杨亿

一夕香街布玉尘，檀栾劲节露贞筠。

兔园置酒皇欢洽，柏殿赓歌睿唱新。

麦秀原田初望岁，花开苑树忽惊春。

丰穰荐瑞民心悦，高下还随帝泽均。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

一夜之间，香街上铺满了如玉的尘埃，檀木和栾木的坚韧节操显露出贞洁的竹林。
在兔园设宴，皇帝的欢乐融洽，柏殿上歌声回应着睿智的新曲。
初春时节，麦苗在田野中展现出新生的希望，花园里的花朵突然让人感到春天的到来。
丰收的景象献上吉祥，百姓心中满是喜悦，无论高低，都沐浴在帝王恩泽之下。

注释

香街：繁华的街道，可能指宫廷或贵族聚居地。
玉尘：比喻洁净或珍贵的尘埃。
兔园：古代皇家园林，也可能指宴会场所。
皇欢洽：皇帝的欢乐融洽。
柏殿：宫殿名，以柏木建造，象征长寿和尊贵。
睿唱：明智的歌声，赞美皇帝的智慧。
麦秀：麦子茂盛，象征丰收。
苑树：宫苑中的树木。
丰穰：丰收丰富。
帝泽：帝王的恩惠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨亿奉和宋神宗的《喜降时雪》所作。全诗描绘了一场春夜中突然降临的雪景，通过对比和排比手法，展现了雪后一片净洁与皇家宴饮歌唱的情境。

“一夕香街布玉尘”一句，以轻巧的笔触勾勒出雪花纷飞如玉尘般覆盖街道的美丽景象。接着，“檀栾劲节露贞筠”则描写了树枝上挂满了雪，显得坚硬而有力，透露出诗人对自然之美的细腻感受。

“兔园置酒皇欢洽”一句，通过设宴于兔园（可能是宫中的一处园林），展现了皇家盛大的宴饮场面。紧接着，“柏殿赓歌睿唱新”则写出了在高大坚固的柏木建成的殿堂中，人们高声歌唱，传颂新的诗篇。

“麦秀原田初望岁”一句，以春季麦子初长之景象，暗示时间的流转和季节的更迭。紧随其后，“花开苑树忽惊春”则表现了春天来临时花朵绽放，令人惊喜。

“丰穰荐瑞民心悦”一句，通过丰收的景象表达了百姓之心得以安慰。最后，“高下还随帝泽均”则强调了皇帝恩泽普遍，无论高低都能得到平等的惠泽。

整首诗通过对雪后美景的描绘，传达了君臣同乐、国泰民安的和谐氛围。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

奉和翰林诸公贺阁长李公领银台之什

宋-杨亿

西汉公车主上章，官曹秘邃接明光。

天书时草凤凰诏，边奏亲开赤白囊。

咫尺青规频借箸，离披金蕊阻飞觞。

瀛洲仙侣相期处，铜马门中白玉堂。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

妹婿黄补下第归乡

宋-杨亿

家风早占无双誉，乡荐曾居第一流。

昆岭本期争片玉，庖刀谁料失全牛。

风尘不住梁王苑，烟水还依楚客舟。

应负男儿四方志，故园归去莫淹留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

始皇

宋-杨亿

衡石量书夜漏深，咸阳宫阙杳沈沈。

沧波沃日虚鞭石，白刃凝霜枉铸金。

万里长城穿地脉，八方驰道听车音。

儒坑未冷骊山火，三月青烟绕翠岑。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

建溪十咏(其一)武夷山

宋-杨亿

灵岳标真牒，孤峰入紫氛。

藤萝暗仙穴，猿鸟骇人群。

古道千年在，悬流万壑分。

汉坛秋藓驳，谁祀武夷君。

形式: 五言律诗 押[文]韵