贺新郎.七夕

灵鹊桥初就。记迢迢、重湖风浪,去年时候。

岁月不留人易老,万事茫茫宇宙。

但独对、西风搔首。

巧拙岂关今夕事,奈痴儿、騃女流传谬。

添话柄,柳州柳。道人识破灰心久。

只好风、凉月佳时,疏狂如旧。

休笑双星经岁别,人到中年已后。

云雨梦、可曾常有。

雪藕调冰花熏茗,正梧桐、雨过新凉透。

且随分,一杯酒。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

鹊桥刚刚搭建完成,回想去年那遥远的湖面风浪,情景历历在目。
时光匆匆,人生易老,世事纷繁,浩渺宇宙。
独自面对秋风,忍不住频频摇头。
今晚之事无关技巧或拙劣,只是痴男怨女间的误解流传。
增添了许多闲谈的话题,柳州的柳树见证了我的心灰意冷。
只有清风明月的美好时刻,我依然放纵不羁。
不要嘲笑牛郎织女一年的分离,人到中年后,这样的离别更加常见。
云雨梦境,是否还能常常出现。
品着雪藕调制的冰花香茗,梧桐叶上雨后清凉透心。
暂且随性,只愿杯中美酒相伴。

注释

灵鹊桥:神话中的鹊桥,象征爱情和团圆。
迢迢:形容距离遥远。
重湖:指两个相连的湖泊。
岁月不留人:形容时间流逝,青春不再。
谬:错误,荒谬。
柳:这里指代柳树,也可寓意离别。
灰心:心灰意冷,失去信心。
云雨梦:指男女情爱的梦境。
随分:随意,顺应天命。
一杯酒:借酒消愁,表达情感寄托。

鉴赏

这首词是宋代词人宋自逊的《贺新郎·七夕》,是一首描写七夕情人相会之欢乐,兼及时光易逝、岁月不待人的词。词中通过对比去年今日的情景,表达了对时光流逝和人事变迁的感慨,以及对美好时光的珍惜。

"灵鹊桥初就"一句直接点出了七夕佳节,即牛郎织女相会之地。"记迢迢、重湖风浪,去年时候"则是回忆去年的情景,风和日丽,与今日相比,已是另一番景象。

"岁月不留人易老,万事茫茫宇宙"表达了时间无情,人生易逝,世事难料的感慨。"但独对、西风搔首"则是一种孤独凄凉的情怀,只能对着西风,抚摸头发,陷入沉思。

接下来的几句"巧拙岂关今夕事,奈痴儿、騃女流传谬。添话柄,柳州柳。道人识破灰心久。只好风、凉月佳时,疏狂如旧。"则是说今夜的相会与往昔无关,那些痴男怨女的故事不过是人们茶余饭后的谈资。而作者却仍旧享受着这份清风明月中的疯狂喜悦。

"休笑双星经岁别,人到中年已后。云雨梦、可曾常有。雪藕调冰花熏茗,正梧桐、雨过新凉透。且随分,一杯酒。"最后几句则是劝慰之辞,不要笑话两颗星辰(指牛郎织女)每年相会的缘分。人到中年,往事已多,而那梦中的云雨,也曾频繁出现。现今正值梧桐叶大而新雨过后气候转凉之时,便随遇而安,一杯酒以寄托愁绪。

这首词通过对七夕情境的细腻描写,表达了作者对于人生易逝、爱情美好的珍惜,以及面对岁月流逝时的无奈和感慨。

收录诗词(33)

宋自逊(宋)

成就

不详

经历

[约公元一二oo年前后在世]字谦父。生卒年均不详,约宋宁宗庆元末前后在世。文笔高绝,当代名流皆敬爱之。与戴复古尤有交谊。他的词集名渔樵笛谱,《花庵词选》行于世

  • 号:壶山
  • 籍贯:南昌

相关古诗词

贺新郎.题雪堂

唤起东坡老。问雪堂、几番兴废,斜阳衰草。

一月有钱三十块,何苦抽身不早。

又底用、北门摛藻。

儋雨蛮烟添老色,和陶诗、翻被渊明恼。

到底是,忘言好。周郎英发人间少。

谩依然、乌鹊南飞,山高月小。

岁月堂堂留不住,此世何时是了。

算不满、英雄一笑。

我有丰淮千斗酒,把新愁、旧恨都倾倒。

三弄笛,楚天晓。

形式: 词牌: 贺新郎

满江红.愁感

举扇西风,又十载、重游秋浦。

对旧日、江山错愕,鬓丝如许。

世事兴亡空感慨,男儿事业谁堪数。

被老天、开眼看人忙,成今古。江上路,喧鼙鼓。

山中地,纷豺虎。谩乾坤许大,著身何处。

名利等成狂梦寐,文章亦是閒言语。

赖双投、酒熟蟹螯肥,忘羁旅。

形式: 词牌: 满江红

蓦山溪.自述

壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。

客来便请,随分家常饭。若肯小留连,更薄酒,三杯两盏,吟诗度曲,风月任招呼。身外事,不关心,自有天公管。

形式: 词牌: 蓦山溪

点绛唇

山雨初晴,馀寒犹在东风软。满庭苔藓。

青子无人见。好客不来,门外芳菲遍。难消遣。

流莺声啭。坐看芭蕉展。

形式: 词牌: 点绛唇