玉蝴蝶(其一)

望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫。

难忘,文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥,未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里,立尽斜阳。

形式: 词牌: 玉蝴蝶

翻译

我悄悄地倚栏凝望,雨已停歇,云已散去,目送着秋色消逝于天边。秋天的傍晚,景色萧瑟凄凉,真让人兴发宋玉悲秋之叹。轻风拂过水面,白蘋花渐渐衰残,凉月使露水凝住,梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭,叶子已片片枯黄。此情此景,不由人寂寞感伤。我的故朋旧友,不知你们都在何方?眼前所见只有一望无际的秋水,烟雾迷茫。
文人的雅集,纵情的欢宴,如今仍历历在目,令人难忘。离别后辜负了多少风月时光,斗转星移,都只为你我相距遥远,天各一方。海是如此之遥,山是如此之遥,相逢相会不知何处何年?让人感到凄苦彷徨。想那双双飞去的燕子,难以靠它给故友传音送信;企盼故友归来,遥指天际苍茫,辨识归来航船,谁知过尽千帆皆不是,也是枉自空等企望。我默默伫立,黯然相望,只见斜阳已尽,孤雁哀鸣声仍在天际飘荡。

注释

雨收云断:雨停云散。
萧疏:清冷疏散,稀稀落落。
堪:可以。
宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。
蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
遣情伤:令人伤感。
遣:使得。
文期酒会:文人们相约饮酒赋诗的聚会。
期:约。
几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。
几:多少回。
孤:通“辜”,辜负。
风月:美好的风光景色。
屡变星霜:经过了好几年。
星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
潇湘:湘江的别称。
这里指所思念的人居住的地方。
暮天:傍晚时分。
空:白白地。
归航:返航的船。
立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。

鉴赏

这首词描绘了一幅秋日黄昏的凄美画面。"望处雨收云断",诗人站在栏杆边,目睹雨过天晴,云雾散去,秋意更显深沉。"晚景萧疏",寥落的景色触发了宋玉般的哀愁,暗寓诗人内心的孤独与感伤。

"水风轻、萍花渐老,月露冷、梧叶飘黄",进一步渲染了秋色的苍凉,水面的浮萍凋零,月光下的梧桐叶转黄,这些细节触动了诗人的情感。他怀念着旧时的朋友,感叹"文期酒会"的往昔欢聚,如今却形单影只,"几孤风月,屡变星霜",时光流转,人事已非。

"海阔山遥,未知何处是潇湘",表达了对远方友人的深深思念,以及对未来的迷茫。"念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航",借燕子和归航寄托对友人的牵挂,但又无从寻觅他们的消息。最后,"断鸿声里,立尽斜阳",在凄厉的雁鸣和落日余晖中,诗人独自站立,那份深深的哀伤和无尽的期待跃然纸上。

总的来说,柳永的《玉蝴蝶》(其一)以细腻的笔触描绘了秋日的景色,通过抒发个人的离愁别绪,展现了词人对友情的珍视和对未来的迷茫,情感深沉而动人。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

甘州令(其二)

冻云深,淑气浅,寒欺绿野。轻雪伴、早梅飘谢。

艳阳天、正明媚,却成潇洒。

玉人歌,画楼酒,对此景、骤增高价。

卖花巷陌,永灯台榭。好时节、怎生轻舍。

赖和风,荡霁霭,廓清良夜。

玉尘铺,桂华满,素光里、更堪游冶。

形式: 词牌: 甘州令

甘草子(其二)

秋尽。叶剪红绡,砌菊遗金粉。

雁字一行来,还有边庭信。飘散露华清风紧。

动翠幕,晓寒犹嫩,中酒残妆慵整顿。聚两眉离恨。

形式: 词牌: 甘草子

甘草子(其一)

秋暮。乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。

池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。却傍金笼共鹦鹉。念粉郎言语。

形式: 词牌: 甘草子

合欢带

身材儿、早是妖娆。算风措、实难描。

一个肌肤浑似玉,更都来、占了千娇。

妍歌艳舞,莺惭巧舌,柳妒纤腰。

自相逢,便觉韩娥价减,飞燕声消。

桃花零落,溪水潺湲,重寻仙径非遥。

莫道千金酬一笑,便明珠、万斛须邀。

檀郎幸有,凌云词赋,掷果风标。

况当年,便好相携,凤楼深处吹箫。

形式: 词牌: 合欢带