贻刘高士别

夙驾出东城,城傍早霞散。

初日照龙阙,峨峨在天半。

壮哉丽百常,美矣崇两观。

俯视趋朝客,簪佩何璀璨。

而我送将归,裴回霸陵岸。

北云去吴越,南雁离江汉。

伊昔蹈丘园,翩翩理文翰。

高谈闵仲叔,逸气刘公干。

每言竹柏贞,尝轻朝市玩。

山昼猿狖静,溪曛鱼鸟乱。

宁止卧崆峒,直云期汗漫。

圣君既理历,族士咸炳焕。

矫首来天池,振羽泛漪澜。

元淑命不达,伯鸾吟可叹。

东去姑苏台,乃过陟阳馆。

舍辔函关道,浮舟沧海畔。

耳目旷暄凉,怀抱盈悲惋。

沈沈青岁晚,霭霭秋云换。

自言永遁栖,无复从羁绊。

挥手谢知己,知己莫能赞。

形式: 古风 押[翰]韵

翻译

清晨驾车出东城,城边朝霞已消散。
朝阳初照皇宫阙,巍峨耸立半空中。
壮丽无比常在眼,两座宫殿美又崇。
俯瞰朝臣赶路忙,冠佩繁星般灿烂。
我却要送友归乡,徘徊在霸陵河岸。
北云飘向吴越地,南雁飞离江汉间。
昔日他游学园林,挥笔书写文章篇。
高谈阔论如闵仲叔,刘公干才气飞扬。
常言竹柏坚贞志,轻视尘世的游乐。
山中白日猿鸟静,溪边黄昏鱼鸟乱。
岂止隐居崆峒山,志在逍遥天地间。
圣明君主治天下,家族英杰皆辉煌。
抬头望向天池水,振翅翱翔泛波澜。
元淑命运多舛,伯鸾的哀歌令人叹。
东行至姑苏古台,途径陟阳旅馆。
弃车于函谷关道,乘舟游荡沧海边。
耳目所及皆宽广,心中充满悲伤。
深秋时节天色暗,秋云浓重换新颜。
自言从此归隐处,再无尘世牵绊。
挥手告别知心人,知音难觅无言赞。

注释

夙驾:清晨驾车。
早霞:早晨的霞光。
龙阙:皇宫的代称。
峨峨:形容建筑物高大。
两观:宫殿的两侧观楼。
簪佩:古代官员的装饰品。
裴回:徘徊,逗留。
霸陵:汉代帝王陵墓。
吴越:古代地区名,今江苏、浙江一带。
丘园:园林,指隐居之处。
闵仲叔:古人名,此处指高谈之人。
刘公干:古人名,才情出众。
竹柏:象征坚贞不屈。
朝市:都市,尘世。
崆峒:中国西部的名山。
汗漫:无边无际。
理历:治理历法。
炳焕:光明灿烂。
元淑:人名,命运坎坷。
伯鸾:人名,有哀歌之意。
姑苏台:古代苏州的名胜。
陟阳馆:旅馆名。
函关道:函谷关附近的道路。
沧海:大海。
沈沈:深沉。
霭霭:浓厚的样子。
永遁:永远逃避。
羁绊:束缚,牵绊。
知己:知心朋友。

鉴赏

这首诗描写了诗人与朋友分别时的愁绪和对自然景色的细腻描绘。开篇“夙驾出东城,城傍早霞散”设置了清晨离别的氛围,“初日照龙阙,峨峨在天半”则展现了壮丽的山川之美。接着“壮哉丽百常,美矣崇两观”表达了对美景的赞叹和对朋友的怀念。

“俯视趋朝客,簪佩何璀璨”描绘了诗人目送行人而自己则是闲适自得的状态。随后的“而我送将归,裴回霸陵岸”显示了诗人在送别之后独自返回的孤寂感。

接下来的几句“北云去吴越,南雁离江汉。伊昔蹈丘园,翩翩理文翰。”则通过对自然界的描写,表达了诗人的淡定与超脱,以及对书籍的喜爱和生活态度。

“高谈闵仲叔,逸气刘公干”一句,显然是借古人之口来赞美朋友。紧接着,“每言竹柏贞,尝轻朝市玩”则透露出诗人的淡泊名利,追求自然真挚的情操。

“山昼猿狖静,溪曛鱼鸟乱”描绘了宁静的山林与活跃的溪水生态,“宁止卧崆峒,直云期汗漫”则表达了诗人对自然界的热爱和向往。

“圣君既理历,族士咸炳焕。矫首来天池,振羽泛漪澜。”这一部分是对理想中的统治者与士大夫的赞美,以及希望自己能像鸟儿一样自由飞翔。

最后,“元淑命不达,伯鸾吟可叹”表达了诗人对于友情难以传递的感慨,“东去姑苏台,乃过陟阳馆。舍辔函关道,浮舟沧海畔。”则是对远行和离别之情的抒发。

“耳目旷暄凉,怀抱盈悲惋”表达了诗人内心的孤寂与哀伤,“沈沈青岁晚,霭霭秋云换”则描绘了一种时间流逝、四季更迭的感慨。

“自言永遁栖,无复从羁绊。挥手谢知己,知己莫能赞。”这一结尾部分,是诗人表达自己将远离尘世,不再受世俗羁绊,同时对朋友的深情告别。

整首诗语言优美,意境深远,充分展现了古代文人的情感世界和审美取向。

收录诗词(225)

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”

  • 籍贯:润州延陵
  • 生卒年:约706—763

相关古诗词

贻余处士

故园至新浦,遥复未百里。

北望是他邦,纷吾即游士。

潮来津门启,罢楫信流水。

客意乃成欢,舟人亦相喜。

迟迟菱荇上,泛泛孤蒲里。

渐闻商旅喧,犹见凫鹥起。

市亭忽云构,方物如山峙。

吴王昔丧元,隋帝又灭祀。

停舻一以眺,太息兴亡理。

秋苑故池田,宫门新柳杞。

我行苦炎月,乃及清昊始。

此地日逢迎,终思隐君子。

莫言异舒卷,形音在心耳。

形式: 古风 押[纸]韵

贻袁三拾遗谪作

倾盖洛之滨,依然心事亲。

龙门何以峻,曾是好词人。

珥笔朝文陛,含章讽紫宸。

帝城多壮观,被服长如春。

天子俭为德,而能清约身。

公卿尽虚位,天下自趣尘。

如君物望美,令德声何已。

高帝黜儒生,文皇谪才子。

朝廷非不盛,谴谪良难恃。

路出大江阴,川行碧峰里。

斯言徒自玷,白玉岂为滓。

希声尽众人,深识唯知己。

知己怨生离,悠悠天一涯。

寸心因梦断,孤愤为年移。

花满芙蓉阙,春深朝夕池。

空令千万里,长望白云垂。

形式: 古风

贻阎处士防卜居终南

春风摇杂树,言别还江汜。

坚冰生绿潭,又客三千里。

兆梦唯颜色,悬情乃文史。

涤耳贵清言,披欢迟玉趾。

秦城疑旧庐,伫立问焉如。

稚子跪而说,还山将隐居。

竹林既深远,松宇复清虚。

迹迥事多逸,心安趣有馀。

石门动高韵,草堂新著书。

骞飞久超绝,蹇足空踌躇。

犹有昔时意,望君当照车。

驱车当六国,何以须潜默。

圣主常徵贤,群公每举德。

此时方独往,身志将何欲。

愿谢山中人,回车首归躅。

形式: 古风

赴冯翊作

本自江海人,且无寥廓志。

大明耀天宇,霭霭风雨被。

迢递别荆吴,飘飖涉沂泗。

广川俟舟楫,峻坂伤骐骥。

蹭蹬失归道,崎岖从下位。

西出太华阴,北走少梁地。

葱茏墟落色,泱漭关河气。

耻从侠烈游,甘为刀笔吏。

宝剑茱萸匣,岂忘知音贵。

大道且泛然,沈浮未云异。

形式: 古风