示叶令

舟楫三吴客,江湖二月寒。

交情元自淡,酒味莫嫌酸。

日者坐何事,君乎能自宽。

不来同一醉,何以解忧端。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

舟楫中的三吴游子,面对二月江湖的寒冷。
友情本就清淡,酒虽酸也请不要嫌弃。
近日你为何事忙碌,能否自我宽慰。
如你不来共饮一醉,又如何排解心中的忧虑。

注释

舟楫:船只。
三吴:古代地区名,包括江苏南部和浙江北部。
江湖:泛指江河湖海,这里指广阔水域。
寒:寒冷。
交情:友情。
元自:本来。
淡:清淡,不浓烈。
酸:形容酒味。
日者:近来,近日。
坐:因为,由于。
何事:什么事。
自宽:自我宽慰。
同一醉:一同畅饮至醉。
何以:用什么。
解忧端:排解忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《示叶令》,通过对自然景物的描写和饮酒的情境,表达了诗人淡泊交游、自我宽慰的心境。

“舟楫三吴客”一句,设定了诗人与友人共同在船上饮酒的情景。舟楫,即船桨;三吴,可能指江南某地的简称,这里用来形容水乡风光。客,是指来往的人们,可能是同行者或朋友。

“江湖二月寒”继续描绘了环境,江湖之中在二月时节依然寒冷,给人一种萧瑟孤寂的感觉。

接下来的“交情元自淡,酒味莫嫌酸”则转向内心世界。诗人表达了一种对世间纷争和人际关系持平常心态,不太过分追求深厚的情谊,同时也享受着简单而不华丽的饮酒乐趣。

“日者坐何事,君乎能自宽”一句,诗人在问自己,或是对朋友说,你为何长时间坐在这里?你是否能够自己宽慰自己的心灵?

最后,“不来同一醉,何以解忧端”表达了如果不能一起共饮,以此作为解除烦恼和忧愁的方式,那么又该如何是好。这里流露出诗人对朋友相聚、共同度过美好时光的渴望。

整首诗通过淡雅的笔触,展现了诗人超脱世俗纷争,追求内心平和与简约生活态度的情怀。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

示同会

无奈春寒老不禁,喜看晴日上窗棂。

群花半露乾坤巧,百刻平分昼夜停。

拄杖有时挑菜甲,桔槔无复问畦丁。

逢春不出何为者,众醉谁知可独醒。

形式: 七言律诗 押[青]韵

示江子我

蝇营狗苟祇贻羞,万事何能著意求。

自此闭门从所好,不妨高枕得无忧。

经年不濯子春足,半月才梳叔夜头。

此味肯教儿辈觉,诵书声里卧黄紬。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

示张子昭

西日未收东雨来,南轩相对北窗开。

茫茫移穴蚁旋磨,扰扰出檐蚊聚雷。

三宿定成桑下恋,一篇聊向雨中催。

忘形赖有张公子,信手围棋到夜回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

示李令

春色遽如许,春愁无柰何。

看山连楚越,端坐惜羲娥。

吾子频相见,新诗苦未多。

试穿一两屐,从我上烟萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵