拟王维观猎

白草南山猎,调弓发指鸣。

原边黄犬去,云外皂雕迎。

近出长陵道,还看小苑城。

聊从向来骑,回望夕阳平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

在南山上狩猎白草间的动物,拉弓射箭发出响声。
黄狗疾奔原野,黑雕在云端迎接猎物。
我们靠近了长陵的道路,遥望小苑之城。
随意跟随之前的队伍,回头只见夕阳西平。

注释

白草:白色的草丛。
南山:南方的山。
猎:狩猎。
调弓:调整弓弦。
发指鸣:手指扣动弓弦发出声音。
原边:原野的边缘。
黄犬:黄色的狗。
云外:云层之外。
皂雕:黑色的雕鸟。
近出:接近出来。
长陵道:通往长陵的道路。
还看:远远眺望。
小苑城:小园林城市。
聊从:姑且跟随。
向来骑:先前的队伍。
回望:回头看。
夕阳平:夕阳低垂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅狩猎图景,以宋代诗人梅尧臣的笔触展现出王维风格。首句“白草南山猎”,简洁明快,点出猎人们在满是白色草丛的南山进行狩猎。接着,“调弓发指鸣”形象地描绘了猎手们拉弓搭箭,动作流畅,箭矢破空之声清晰可闻。

“原边黄犬去,云外皂雕迎”两句,通过黄犬和黑雕的动态,展现了猎场的生动与活力。黄犬疾驰在原野上追踪猎物,而天空中的皂雕似乎也感受到了猎物的气息,准备迎接挑战。这两句富有画面感,动静结合。

“近出长陵道,还看小苑城”则将视线转向更远处,长陵道路近在眼前,小苑城的景色映入眼帘,增添了历史的厚重感和地理的广阔性。

最后,“聊从向来骑,回望夕阳平”表达了猎人结束一天的狩猎,带着满足和闲适的心情,骑马归去,回首之际,夕阳西下,平添了几分宁静和诗意。

整体来看,这首诗以清新自然的语言,勾勒出一幅狩猎归途的场景,既有动态的狩猎过程,又有静谧的自然风光,体现了梅尧臣对王维诗风的借鉴和创新。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

拟宋之问春日剪綵花应制

上林花未有,中禁綵先成。

叶逐剪刀出,蕊从妆粉生。

红繁内人手,香染侍臣缨。

不是将春竞,天心重发荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

拟张九龄咏燕

眇眇双来燕,长年与社违。

任从新历改,只向旧巢归。

永日当人语,轻寒逆雨飞。

自亲梁栋惯,不识海鸥机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙

窗前风动竹,声碎影仍繁。

冲扉忽自启,出候初迎门。

惊雀枝未定,乳蜂窠暂翻。

飘飘一举袂,聊更迟来辕。

形式: 五言律诗 押[元]韵

李廷老祠部寄荆柑子

踏雪冲风驰小吏,带霜连叶寄黄柑。

擗包欲咀牙全动,举盏逢衰酒易酣。

书尾自题知远意,笔头亲答厌多谈。

故人莫觅新诗卷,都似嵇康七不堪。

形式: 七言律诗 押[覃]韵