译注

九日书怀

宋末元初-黄庚

客鬓同秋老，乡心逐雁飞。

重阳今日是，三径几时归。

篱下多黄菊，门前少白衣。

无人慰岑寂，独立对斜晖。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

客人的白发如同秋天一样衰老，思乡的心绪随着大雁飞翔。
今天是重阳节，何时才能回到那三条小路的家乡？
篱笆下长满了黄色的菊花，门前却少见穿白衣的亲人。
无人能安慰这份孤寂，我独自面对落日余晖。

注释

客：指离家在外的人。
鬓：两鬓的头发。
秋：秋天。
老：衰老。
乡心：思乡之情。
雁：大雁。
重阳：中国传统节日，农历九月初九。
三径：古代隐士住处，这里代指故乡。
几时：何时，什么时候。
归：回归。
篱下：篱笆旁边。
黄菊：黄色的菊花，象征着秋天和隐逸。
少：稀少。
白衣：白色的衣衫，可能指亲友。
无人：没有别人。
慰：安慰。
岑寂：寂静，孤独。
独立：独自站立。
斜晖：落日余晖。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处异乡，感叹岁月如秋，客居之感与秋意一同深沉。"客鬓同秋老"写出了诗人的白发与秋叶共老，流露出时光流逝的无奈。"乡心逐雁飞"则以大雁南飞象征思乡之情，表达了对故乡的深深挂念。

"重阳今日是"点出重阳节，这是一个传统的节日，本应是家人团聚的日子，但诗人却在异乡度过，不禁引发对"三径几时归"的追问，流露出归乡无期的惆怅。

"篱下多黄菊，门前少白衣"通过描绘菊花盛开和缺少故人来访的场景，进一步渲染了孤独寂寥的氛围。"白衣"可能暗指亲友，此处的缺失更显诗人内心的孤寂。

最后两句"无人慰岑寂，独立对斜晖"直接表达了诗人内心的孤寂与岑寂，只能独自面对渐落的夕阳，画面凄凉，情感深沉。整体来看，这是一首抒发羁旅思乡之情的佳作，展现了宋末元初诗人黄庚的细腻情感和深沉的人生感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

九日客怀

宋末元初-黄庚

乌帽斜攲白发侵，老来空忆旧登临。

一枝黄菊西风泪，数亩苍苔故国心。

梧颤秋声庭露冷，雁传寒信塞云深。

不须贳酒酬佳节，只把陶诗细细吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

九日偶书

宋末元初-黄庚

水国雁已到，山篱菊未开。

判吹头上帽，莫放手中杯。

暮雨滕王阁，西风项羽台。

人生能几屐，馀恨付苍苔。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

上李承旨学士(其一)

宋末元初-黄庚

儒林学海老宗师，每恨闻名识面迟。

一部山川司马记，百篇风月谪仙诗。

玉堂挥翰思当日，金鼎调元定此时。

抱负大才应大用，行看事业迈周伊。

形式: 七言律诗 押[支]韵

上李承旨学士(其二)

宋末元初-黄庚

表表声名动缙绅，金銮奏事旧词臣。

胸中千古渊源学，天下十分端正人。

犹记演纶依日月，行看听履上星辰。

枝南枝北云山异，何日抠衣拜后尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵