颂古五十三首(其十六)

扇子分明都破了,盐官却又索犀牛。

须知侍者难开口,无可还他即便休。

形式: 偈颂 押[尤]韵

翻译

扇子已经明显破损,
盐官却还要索取犀牛角。

注释

扇子:指代破损的物品,可能是一个装饰品或日常用品。
分明:清晰可见,非常明显。
破了:损坏,不完整。
盐官:古代官职名,此处可能指有权要求的人。
却又:表示转折,说明前后情况对比。
索:索取,要求。
犀牛:一种珍贵的动物,犀牛角常被用于药材或装饰。
侍者:服侍他人的人,可能是仆人或下属。
难开口:难以启齿,指有难言之隐。
无可:没有可以用来满足对方的东西。
还他:归还给他。
即便:即使如此。
休:停止,结束。

鉴赏

这首诗是宋代禅宗僧人释文礼所作的《颂古五十三首》中的第十六首。它以日常生活中的小事为题材,寓言深刻,富有禅意。

诗中描述的是一个侍者拿着破扇子向盐官索要犀牛的情景。扇子破旧,象征着事物的衰败或不如意;盐官索要犀牛,可能寓意着不切实际或过分的期望。侍者难以启齿,暗示了现实的困境和内心的挣扎。最后两句“须知侍者难开口,无可还他即便休”,传达出一种顺应自然、放下执着的态度,即面对无法满足的请求,不如坦然接受并放下,不必强求。

整首诗通过日常小事,揭示了人生的无常和应以豁达之心对待世间纷扰的主题,体现了禅宗的智慧与超脱。

收录诗词(77)

释文礼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

颂古五十三首(其十五)

南泉水牯忘鞭索,南北东西共一家。

王税及时都纳了,牧童横笛远山斜。

形式: 偈颂 押[麻]韵

颂古五十三首(其十四)

南泉捧钵入堂来,宾主分明肯自乖。

莫把威音论戒腊,本无位次可差排。

形式: 偈颂 押[佳]韵

颂古五十三首(其十一)

即心便是佛,姮娥不画眉。

才将脂粉污,妍好却成媸。

形式: 偈颂 押[支]韵

颂古五十三首(其九)

满头白发老岩隈,万本青松懒更栽。

皮袋累他周氏女,难寻踪迹去还来。

形式: 偈颂 押[灰]韵