原居即事言怀赠孙员外

出入土门偏,秋深石色泉。

径通原上草,地接水中莲。

采菌依馀蘖,拾薪逢刈田。

镊挦白发断,兵阻尺书传。

避路来华省,抄诗上彩笺。

高斋久不到,犹喜未经年。

形式: 排律 押[先]韵

翻译

进出土门时总偏向一边,秋天深了石头也显出泉水的色泽。
小径直通向草原,地面与水中的莲花相连。
采集蘑菇依靠残留的树根,拾柴时遇到正在收割的田野。
拔去白发时一根根断裂,战事阻隔使得书信难以传递。
为了避开战乱,我来到华丽的官署,抄写诗歌在精美的纸张上。
长时间没去高斋,但欣慰的是已经过去了一年没有战火干扰。

注释

出入土门:进出土门。
偏:偏向。
石色泉:石头显出泉水的色泽。
径通原上草:小径通向草原。
采菌:采集蘑菇。
拾薪:拾柴。
刈田:收割的田野。
镊挦:拔去。
白发断:一根根断裂。
兵阻尺书:战事阻隔书信。
传:传递。
华省:华丽的官署。
彩笺:精美的纸张。
高斋:高斋。
未经年:过去了一年没有战火。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在深山中自给自足的生活景象。开篇“出入土门偏,秋深石色泉”两句,形象地描述了隐者的居所隐藏在深山之中,泉水清澈而有着石头般的颜色,这不仅展示了自然景观的美丽,也反映了诗人对淡泊生活的向往。

“径通原上草,地接水中莲”继续描绘了隐者所处之地与大自然和谐共生的情境。小路直接通到开阔的原野,土地与水中的荷花相连,这些都是对宁静生活场景的细腻刻画。

“采菌依馀蘖,拾薪逢刈田”则是隐者在自然中获取生存之需的情形。他们依靠树木收集野生菇类,顺着割过的田埂拾拣枯枝,这些行为体现了隐者的自足生活和对大自然的尊重。

“镊挦白发断,兵阻尺书传”两句中,“镊挦”指的是修剪白发的动作,而“兵阻尺书传”则可能是在描述因战乱无法通信的情况。这两句话可能在表达隐者对于外界纷扰的隔绝和对内心世界的珍视。

接下来的“避路来华省,抄诗上彩笺”表明了隐者为了躲避尘世的喧嚣而来到这个偏远之地,并且在这里抄录着诗篇放在精美的笺上,这是对心灵安宁的追求。

最后,“高斋久不到,犹喜未经年”则是在表达隐者对于自己长时间未能到访某处(可能是一座庙宇或书房)的遗憾之情,同时也感到欣慰,因为这段时间并没有真正过去,这种感觉也是对时间静止的一种美好体验。

整首诗通过描绘隐者的生活场景,传达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的理念。诗人贾岛以其特有的清新淡雅风格,展现了对隐逸生涯的向往和对精神世界的追求。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

积雪

昔属时霖滞,今逢腊雪多。

南猜飘桂渚,北讶雨交河。

尽灭平芜色,弥重古木柯。

空中离白气,岛外下沧波。

隐者迷樵道,朝人冷玉珂。

夕繁仍昼密,漏间复钟和。

想积高嵩顶,新秋皎月过。

形式: 排律 押[歌]韵

寄令狐绹相公

驴骏胜羸马,东川路匪赊。

一缄论贾谊,三蜀寄严家。

澄彻霜江水,分明露石沙。

话言声及政,栈阁谷离斜。

自著衣偏暖,谁忧雪六花。

裹裳留阔襆,防患与通茶。

山馆中宵起,星河残月华。

双僮前日雇,数口向天涯。

良乐知骐骥,张雷验镆铘。

谦光贤将相,别纸圣龙蛇。

岂有斯言玷,应无白璧瑕。

不妨圆魄里,人亦指虾蟆。

形式: 排律 押[麻]韵

寄李辀侍郎

终过盟津书,分明梦不虚。

人从清渭别,地隔太行馀。

宾幕谁嫌静,公门但晏如。

櫑鞞乾霹雳,斜汉湿蟾蜍。

追琢垂今后,敦庞得古初。

井台怜操筑,漳岸想丕疏。

亦冀铿珉佩,终当直石渠。

此身多抱疾,幽里近营居。

忆漱苏门涧,经浮楚泽潴。

松栽侵古影,荤断尚芹菹。

语嘿曾延接,心源离滓淤。

谁言姓琴氏,独跨角生鱼。

形式: 排律 押[鱼]韵

寄沧州李尚书

沧溟深绝阔,西岸郭东门。

弋者罗夷鸟,桴人思峤猿。

威棱高腊冽,煦育极春温。

陂淀封疆内,蒹葭壁垒根。

摇鞞边地脉,愁箭虎狼魂。

水县卖纱市,盐田煮海村。

枝条分御叶,家世食唐恩。

武可纵横讲,功从战伐论。

天涯生月片,屿顶涌泉源。

非是泥池物,方因雷雨尊。

沈谋藏未露,邻境帖无喧。

青冢骄回鹘,萧关陷吐蕃。

何时霖岁旱,早晚雪邦冤。

迢遰瞻旌纛,浮阳寄咏言。

形式: 排律 押[元]韵