译注

秋夜对月

青廓经新雨，扶疏桂影秋。

夜凉山色静，风细水光浮。

坐久因忘寐，诗成得散愁。

愿言乘此兴，同赋庾公楼。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

青廓：清朗的天空。
经：经过。
新雨：刚下的雨。
扶疏：稀疏而错落有致。
桂影：桂花的影子。
秋：秋天。
夜凉：夜晚凉爽。
山色：山的颜色或景色。
静：安静。
风细：微风轻柔。
水光浮：水面泛起波光。
坐久：坐了很久。
因：因此。
忘寐：忘记疲倦，不觉得困。
诗成：诗写完。
散愁：消解愁绪。
愿言：希望如此。
乘此兴：趁着这股兴致。
同赋：一起吟诗。
庾公楼：庾公楼，指某处名胜之地，可能是一位诗人或历史人物庾亮的住所。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的宁静图景，诗人在凉爽的夜晚，感受着山色的静谧与水光的柔和。开篇两句“青廓经新雨，扶疏桂影秋”，通过对建筑、自然环境的描写，营造出一片湿润清新的氛围，同时也渲染了季节的气息。

诗人接着笔触转向夜晚的宁静与山水之美：“夜凉山色静，风细水光浮。”这里，“夜凉”表达了秋夜的凉爽，“山色静”则描绘出一片安详的景象，而“风细水光浮”则是对夜间微风和水面光泽变化的精致捕捉。

在这种环境氛围中，诗人久坐忘倦，灵感涌动，诗思泉涌：“坐久因忘寐，诗成得散愁。”这两句表达了诗人沉浸于自然之美，心境澄明，写出了内心的喜悦与安宁。

最后，诗人表达了愿望：“愿言乘此兴，同赋庾公楼。”这里，“庾公楼”指的是唐代诗人庾信的名句“黄昏独向蓬莱上，望帝阙遥连雪霜云”。诗人希望能像古人那样，在这般美好的景致中，同样地写出传世佳作。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及诗人内心世界的抒情表达，展现了作者深厚的文学功底和高超的艺术造诣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(1042)首

王之道(宋)

成就

不详

经历

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世