译注

故洛城

唐-许浑

禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳。

水声东去市朝变，山势北来宫殿高。

鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕。

可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃。

形式: 七言律诗押[豪]韵

翻译

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与历史沧桑的意境。开篇"禾黍离离半野蒿"，用野生植物的繁盛来映衬出一座古城的废弃与荒凉，给人以一种时间流逝、物是人非之感。而"昔人城此岂知劳"则表达了诗人对于古人营建城池时辛勤劳作的心情猜想，同时也反映出诗人对历史的深切感慨。

接下来的"水声东去市朝变，山势北来宫殿高"，通过流水和山势的变化，表达了时间流逝带来的自然景观与人文景观的改变。水流向东，象征着时间不断向前推移，而"市朝变"则暗示了历史的更迭与社会的变革；而山势如宫殿一般高大，则是对古代建筑宏伟规模的一种描绘，突出了历史的沉重感。

诗人接着写道"鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕"，则是在强调自然界与人造景观之间的和谐共生。晚霞中鸦鸟归巢，古城墙头显得尤为孤独；而雁过云间，寒雨如织，空旷的壕沟更增添了几分萧瑟之感。

最后两句"可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃"则是在描绘诗人对于古代仙女故事的向往与怀念。缑岭在中国神话中是通往仙界的山脉，而这里的仙子或许是历史的化身，她依旧在碧桃花下吹奏着笙，使人不禁对那逝去的辉煌时代充满无限向往。

整首诗通过对自然景观与人文遗迹的描写，表达了诗人对于历史变迁、物是人非以及对美好事物永恒追求的情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 九江之巅
提交时间: 2021-06-12

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》