译注

立德新居(其一)

唐-孟郊

立德何亭亭，西南耸高隅。

阳崖泄春意，井圃留冬芜。

胜引即纡道，幽行岂通衢。

碧峰远相揖，清思谁言孤。

寺秩虽贵家，浊醪良可哺。

形式: 古风

翻译

立德之亭高高耸立，位于西南的角落。
阳光照耀的崖壁透露出春天的气息，井边菜园还留有冬天的杂草。
美好的引路蜿蜒曲折，幽静的小径怎能是大路。
青翠山峰远远相礼，谁能述说这清雅的思绪不孤独。
寺庙的地位虽然尊贵，但浊酒也能慰藉心灵。

注释

亭亭：高耸的样子。
西南：方位。
阳崖：向阳的崖壁。
井圃：井边菜园。
纡道：弯曲的道路。
通衢：大路。
碧峰：青翠的山峰。
清思：清雅的思绪。
寺秩：寺庙的等级。
浊醪：浊酒。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的山中新居，环境优美，意境深远。开篇“立德何亭亭，西南耸高隅”两句，形象地描绘出一座座落在高坡之上的精致亭阁，其位置选择得当，既能享受阳光的照耀，也能俯瞰周围景色。

接着“阳崖泄春意，井圃留冬芜”两句，则进一步展现了四季变化在这片土地上的不同面貌。春天，阳面崖壁上绽放着生机；而冬日，农田里的残留作物则显得肃穆。

“胜引即纡道，幽行岂通衢”两句，表达了诗人在这宁静环境中的漫步之乐，以及对隐逸生活的向往。这里的“胜引”指的是美丽的山川，“纡道”则是曲折的小路；“幽行”意味着深入自然之中，而“通衢”则暗示了与世隔绝的宁静。

“碧峰远相揖，清思谁言孤”两句，则将景物与心境结合起来。碧绿的山峰在远处互相辉映，诗人心中的清澈思绪又让人觉得难以说出那份宁静所带来的独自感受。

最后，“寺秩虽贵家，浊醪良可哺”两句，则写出了诗人对生活的满足和喜悦。尽管居住的地方是一个高贵的寺庙（“寺秩虽贵家”），但诗人更享受那简单而纯粹的生活乐趣，如品尝着不加雕饰的美酒（“浊醪良可哺”）。

总体来看，这首诗通过对自然景观的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人对于宁静、纯净生活方式的追求与热爱。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(499)首

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康（今浙江德清）
  • 生卒年:751～814

相关古诗词

立德新居(其二)

唐-孟郊

耸城架霄汉，洁宅涵絪缊。

开门洛北岸，时锁嵩阳云。

夜高星辰大，昼长天地分。

厚韵属疏语，薄名谢嚣闻。

兹焉有殊隔，永矣难及群。

形式: 古风 押[文]韵
译注

立德新居(其三)

唐-孟郊

宾秩已觉厚，私储常恐多。

清贫聊自尔，素责将如何。

俭教先勉力，修襟无馀佗。

良栖一枝木，灵巢片叶荷。

仰笑鹍鹏辈，委身拂天波。

形式: 古风 押[歌]韵
译注

立德新居(其四)

唐-孟郊

疏门不掩水，洛色寒更高。

晓碧流视听，夕清濯衣袍。

为于仁义得，未觉登陟劳。

远岸雪难莫，劲枝风易号。

霜禽各啸侣，吾亦爱吾曹。

形式: 古风 押[豪]韵
译注

立德新居(其五)

唐-孟郊

崎岖有悬步，委曲饶荒寻。

远树足良木，疏巢无争禽。

素魄衔夕岸，绿水生晓浔。

空旷伊洛视，髣髴潇湘心。

何必尚远异，忧劳满行襟。

形式: 古风 押[侵]韵