译注

和虞沧江饯腊观梅(其一)

宋-吴泳

买断江天不用赊，弦琴觞咏乐无涯。

年深屡见巢添鹤，春到还知未放花。

时有诗情窥洛社，断无书尺到京华。

面前杨柳风来处，豪岸依然属富家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

无需预付就能拥有江天美景，弹琴饮酒作诗的乐趣无穷无尽。
岁月长久，常可见鹤鸟在新筑的巢中栖息，春天来临却仍未见到花开。
偶尔会生出诗兴，遥望洛阳诗社，但京城的书信却从未到达。
眼前是杨柳轻拂的风，那豪放的江岸依旧属于富有人家。

注释

买断：完全拥有。
赊：预付。
弦琴觞咏：弹琴饮酒作诗。
乐无涯：乐趣无穷。
年深：时间长久。
巢添鹤：新筑的鹤巢。
未放花：还未开花。
诗情窥洛社：偶有诗兴遥望洛阳诗社。
书尺：书信。
京华：京城。
豪岸：豪放的江岸。
依然：依旧。
属富家：属于富人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自然美景的赏析与情感寄托。首句“买断江天不用赊”表达了诗人愿意花费重金购买一片江天，以此作为自己的私属，不愿与他人共享。这既是对美好生活的向往，也隐含着一种超脱世俗、独善其身的情怀。

“弦琴觞咏乐无涯”则描绘了一种悠然自得的生活状态，诗人在这片私有的江天之中，以弹琴饮酒、吟咏诗词来享受生命中的美好，乐趣无穷。

下片“年深屡见巢添鹤，春到还知未放花”表达了对时间流逝和季节更迭的感慨。岁月悠长，每到年终都能看到鸟儿在树上筑巢，而到了春天，还能欣赏到尚未开放的花朵，这些都是诗人生活中的美好瞬间。

“时有诗情窥洛社”则透露出诗人内心的文学追求和对古代文化的向往。洛社，指的是古代文人聚会之地，这里表明诗人偶尔也会有诗意盈胸，想要探寻那份古人的文艺氛围。

“断无书尺到京华”则是一种决绝与世隔绝的态度。诗人表示自己决心不再关注外界的消息和书信，即使是来自繁华都市的信息也不愿意接触，这反映出诗人对现实世界的淡泊名利。

最后“面前杨柳风来处，豪岸依然属富家”则是在描绘眼前的景色。杨柳随风摇曳，豪门富户的宅邸如旧，这是对物是人非的一种感慨，同时也是对过往美好记忆的留恋。

总体而言，此诗通过对自然之美与个人情怀的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由和内心宁静的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

和韵谢惠提干约观梅不赴

宋-吴泳

才看花回晚日明，停杯不饮槊空横。

羡君洒落方成趣，笑我虺隤不及盟。

但向舍南窗北看，浑如林下水边清。

自来太素先群物，枉被山矾唤作兄。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

径山留赠无准

宋-吴泳

十载京华少得閒，兹游浑似梦中山。

僧行古道元无径，云掩重扉更不关。

夜语浓时花簇簇，禅机漏处月湾湾。

东坡妙喜无人识，往往神游在世间。

形式: 七言律诗 押[删]韵

试院和李湛溪韵

宋-吴泳

呵叱星辰赋远游，更提水镜著中流。

读书有眼月千里，爱士无方春九州。

论及养生浑是道，时因主试却关愁。

武夷不作逢溪老，亦欲临风助击鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

客中和程丞相雪

宋-吴泳

萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花。

窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华。

书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇。

明日雪晴乡社去，辛盘随俗点春茶。

形式: 七言律诗 押[麻]韵