译注

径山留赠无准

宋-吴泳

十载京华少得閒，兹游浑似梦中山。

僧行古道元无径，云掩重扉更不关。

夜语浓时花簇簇，禅机漏处月湾湾。

东坡妙喜无人识，往往神游在世间。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

十年在京都忙碌少有闲暇，这次游玩就像梦中游历中山。
僧人行走古老小路本无路径，云雾遮掩重重门扉不再开启。
夜晚交谈声浓时花丛簇拥，禅意泄露之处月光如湾。
苏东坡的奇妙喜悦无人能识，常常在人间神游其中。

注释

十载：十年。
京华：京都。
少得閒：忙碌少有闲暇。
兹游：这次游玩。
浑似：犹如。
梦中山：梦中的中山。
僧行：僧人行走。
古道：古老小路。
元无径：本无路径。
云掩：云雾遮掩。
重扉：重重门扉。
更不关：不再开启。
夜语：夜晚交谈。
浓时：声浓时。
花簇簇：花丛簇拥。
禅机：禅意。
漏处：泄露之处。
月湾湾：月光如湾。
东坡：苏东坡。
妙喜：奇妙喜悦。
无人识：无人能识。
往往：常常。
神游：神游。
世间：人间。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对自然景观的深切感受和内心世界的独特体验。"十载京华少得閒"表达了诗人长久以来难以找到闲暇在京城游历的感慨，而"兹游浑似梦中山"则透露了一种超脱现实、仿佛身处幻境的情怀。

接下来的两句"僧行古道元无径，云掩重扉更不关"展示了诗人独自漫步于古老的小路上，这些小路原本就没有固定的路径，而现在又被云雾笼罩，更显得深远而神秘。这里的“古道”和“元无径”隐含着对传统与历史的追寻，以及对内心世界探索的渴望。

"夜语浓时花簇簇，禅机漏处月湾湾"则是诗人在夜晚与花朵进行深情的交流，同时感受着禅意和月光中流淌的哲思。这里“夜语”、“花簇簇”、“禅机”和“月湾湾”共同营造了一种超凡脱俗、静谧和谐的氛围。

最后两句"东坡妙喜无人识，往往神游在世间"表达了诗人对苏轼（字东坡）的崇拜之情，以及自己内心世界中的狂欢享受。这里的“妙喜”指的是那份难以言传，只有自己感受到的快乐，而“往往神游在世间”则说明这种快乐不是逃避现实，而是在日常生活中找到的一种精神自由和超然。

整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，以及他对传统文化的尊崇和个人情感的独特表达。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

试院和李湛溪韵

宋-吴泳

呵叱星辰赋远游，更提水镜著中流。

读书有眼月千里，爱士无方春九州。

论及养生浑是道，时因主试却关愁。

武夷不作逢溪老，亦欲临风助击鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

客中和程丞相雪

宋-吴泳

萧萧客岁澹如家，耿耿青灯冻不花。

窗外晓添梅意韵，田间春透麦精华。

书来颇复怀归雁，杯散何繇觅画蛇。

明日雪晴乡社去，辛盘随俗点春茶。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

宣城劝农

宋-吴泳

一分东作五分春，相汝耕夫更在勤。

七月诗成种田法，庶人章作劝农文。

祈蚕必使蚕如瓮，卜稼须观稼似云。

老守别无新治行，只将丰岁答吾君。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

宣城宴六县宰

宋-吴泳

本是词林翰墨臣，诏书特遣牧宣城。

使君只办平平政，令尹无要赫赫名。

狱苟得情须近恕，财如足用莫求赢。

荻花风起江防急，秋阅应令弩手精。

形式: 七言律诗 押[庚]韵