译注

可叹

幸会东城宴未回，年华忧共水相催。

梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。

冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。

宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

催：一作“漼”。
梁家：后汉梁冀；冀妻孙寿。
秦宫：梁冀嬖奴，与梁冀妻孙寿通。
赵后：汉成帝后赵飞燕。
赤凤，燕赤凤，宫奴，与赵氏通。
冰簟：凉席，竹席。
簟，竹篾或芦苇所编之席。
金缕枕：以金丝编织串连之玉枕。
琼筵：宴席之美称，盛宴、美宴；琼，玉之美者；交杯：旧时婚礼，新婚夫妇交换酒杯饮酒，称为交杯。
所饮之酒曰交杯酒。
宓妃：伏羲的女儿，溺死于洛水中成为洛水之神。
陈王：曹植封陈王，谥曰思，称陈思王。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴会的场景，通过对比和意象的手法，展现了诗人对逝去时光的感慨与无限留恋。开篇“幸会东城宴未回”表达了对难得相聚机会的珍惜及不舍昼夜之情。而“年华忧共水相催”则是时间流逝带来的忧虑，岁月匆匆，如同河水不断推动着时光前行。

接着，“梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来”通过古代历史上的豪华场景，描绘出宴会的奢侈与繁盛。这里的“梁家宅”、“秦宫”和“赵后楼”都是古代名贵之家的代表，而“赤凤”则象征着吉祥与尊贵。

下两句“冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯”继续渲染宴会的奢华气氛。“冰簟”和“金镂枕”、“琼筵”及“玉交杯”都是高贵材料制成的生活用品，用以形容宴会上的豪华享受。

最后，“宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才”则转向诗人内心的感慨。宓妃是古代美女的代称，这里用以表达诗人的愁思。而“用尽陈王八斗才”则暗示了诗人在文学创作上倾注了极大的才华和努力。

整首诗通过对比现实与历史，表现出诗人对于繁华场景的留恋，以及面对时间流逝时那份无法挽留的心情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2021-10-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(604)首

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

字:义山
号:玉溪（谿）生
籍贯:优美动
生卒年:约813年-约858年