胜胜慢/声声慢(其二)柳词

金垂烟重,雪扬风轻,东风惯得多娇。

秀色依依,偏应绿水朱楼。

腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁。

牵情处,是张郎年少,一种风流。

别后长堤目断,空记得当时,马上墙头。

细雨轻烟,何处夕系扁舟。

叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条。

春未老,到成阴、终待共游。

形式: 词牌: 声声慢

翻译

夕阳低垂,烟雾浓厚,雪花在轻风中飘舞,东风似乎特别宠爱着这美景。
美丽的景色依恋不舍,尤其映照在碧绿的水边和朱红色的楼阁。
女子的腰肢纤细得过分,连眉头也因闲愁而更加忧郁。
最动人心的是年轻的张郎,他的风流倜傥让人难忘。
分别后,我在长堤上眺望,只记得那时他在马上,倚靠在墙头。
细雨蒙蒙,薄雾轻烟中,不知他夜晚停泊在哪艘小船。
我再次叮咛,希望你能折下一片绿叶,劝告狂风不要轻易扯断枝条。
春天尚未老去,等到绿树成荫时,我们定会一起游玩。

注释

金垂:夕阳低垂。
烟重:烟雾浓厚。
雪扬:雪花飘舞。
东风:春风。
娇:美丽或娇媚。
秀色:美丽的景色。
绿水:碧绿的水。
朱楼:朱红色的楼阁。
腰肢:女子的腰。
太瘦:过于纤细。
眉尖:眉头。
牵情:引起情感波动。
张郎:代指年轻男子。
风流:风度翩翩。
目断:视线尽头。
马上:骑马时。
夕:傍晚。
扁舟:小船。
折赠:赠送。
狂风:猛烈的风。
长条:长树枝条。
成阴:树木成荫。
共游:一起游玩。

鉴赏

这首宋词《胜胜慢·声声慢(其二)》是赵长卿所作,描绘了一幅春日湖畔的旖旎画卷。开篇“金垂烟重,雪扬风轻”以细腻的笔触描绘了春风中金色柳絮飘落,轻盈的雪花与微风共舞的场景,展现出春天的柔和与宁静。接着,“东风惯得多娇”赞美了东风的温柔,使得万物生长得格外娇艳。

“秀色依依,偏应绿水朱楼”进一步描绘了美景,绿水中映衬着朱红色的楼阁,景色宜人。词人笔下的女子身姿纤细,眉眼含愁,她的美丽和忧郁都让人心生怜爱。“腰肢先来太瘦,更眉尖、惹得闲愁”通过描绘女子的体态和神情,传达出一种淡淡的离愁。

“牵情处,是张郎年少,一种风流”借张郎之名,赞美了女子的青春活力和风韵,同时也暗示了词人对她的思念之情。接下来,词人回忆别后在长堤上眺望,只能回味往昔在马背上墙头的相遇,那份短暂而美好的记忆。

“细雨轻烟,何处夕系扁舟”描绘了傍晚时分,细雨轻烟中的江面,扁舟未归,让人不禁想象女子的孤独和期待。最后,“叮咛再须折赠,劝狂风、休挽长条”表达了词人希望女子能收到他的赠物,同时劝告狂风不要随意摇动柳枝,寓意留住春光,等待与她共享。

整首词情感真挚,语言优美,通过对春景和人物的描绘,展现了词人对美好时光的怀念和对爱情的执着,以及对未来的期盼。

收录诗词(333)

赵长卿(宋)

成就

不详

经历

宋代著名词人。宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

  • 号:仙源居士
  • 籍贯:江西南丰

相关古诗词

胜胜慢/声声慢(其一)草词

浓芳满地,秀色连天,和烟带雨萋萋。

几许芳心,还解报得春晖。

当时谢郎梦里,似殷勤、传与新诗。

却为甚、动长门怨感,南浦伤离。

追想天涯行客,应解拥车轮,步步相随。

惆怅如丝,正是欲断肠时。

凭高望中不见,路悠悠、南北东西。

春去也,怨王孙、犹自未归。

形式: 词牌: 声声慢

贺新郎

世谛人多错。阿谁将、虚名微利,放教轻著。

万事莫非前定了,选甚微如饮酌。

算徒诧、龙韬豹略。

纵使龙头安尺木,更从教、豹变生三角。

浑是梦,恍如昨。吾庐自笑常虚廓。

对残编、磨穿枯砚,生涯微薄。

负郭田园能有几,随分安贫守约。

要不改、箪瓢颜乐。

西掖北扉终须到,且嘲风咏月常相谑。

更要甚,万金药。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎

负你千行泪。大都来、一寸心儿,万般萦系。

似恁愁烦那里洎。故自三年二岁。

为你后、甘心憔悴。终待说、山盟海誓。

这恩情、到此非容易。拼做个,久长计。

紧要事须评议。怕人人、蓦地知时,怎生处置。

毒害心肠祆知是。怕你生烦到底。

便莫待、将人轻弃。不是我多疑你。

被傍人、赚后失圈圚。经一事,长一智。

形式: 词牌: 贺新郎

夏云峰.初秋有作

露华清。天气爽、新秋已觉凉生。

朱户小窗,坐来低按秦筝。

几多妖艳,都总是、白雪馀声。

那更、玉肌肤韵胜,体段轻盈。

照人双眼偏明,况周郎、自来多病多情。

把酒为伊,再三著意须听。

销魂无语,一任侧耳与心倾。

是我不卿卿,更有谁可卿卿。

形式: 词牌: 夏云峰