王诜都尉宝绘堂词

侯家玉食绣罗裳,弹丝吹竹喧洞房。

哀歌妙舞奉清觞,白日一醉万事忘。

百年将种存慨慷,西取庸蜀践戎羌。

战袍赐锦盘雕章,宝刀玉玦馀风霜。

天孙渡河夜未央,功臣子孙白且长。

朱门甲第临康庄,生长介胄羞膏粱。

四方宾客坐华堂,何用为乐非笙簧。

锦囊犀轴堆象床,竿叉连幅翻云光。

手披横素风飞扬,长林巨石插雕梁。

清江白浪吹粉墙,异花没骨朝露香。

挚禽猛兽舌腭张,腾踏騕袅联骕骦。

喷振风雨驰平冈,前数顾陆后吴王。

老成虽丧存典常,坐客不识视茫洋。

骐驎飞烟郁芬芳,卷舒终日未用忙。

游意淡泊心清凉,属目俊丽神激昂。

君不见伯孙孟孙俱猖狂,干时与事神弗臧。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

贵族之家享用美食华服,丝竹声中热闹新房。
哀婉歌声和曼妙舞蹈献上美酒,白天沉醉忘却世间纷扰。
百年基业壮志豪情,向西征服庸蜀驱逐戎羌。
战袍赐予如锦雕纹,宝刀玉玦刻满风霜痕迹。
织女过河夜未尽,功臣后代洁白而长寿。
豪门府邸矗立大道旁,身穿铠甲的孩子们以膏粱为耻。
四方宾客聚堂上,何须笙簧作乐才欢畅。
珍品堆积象牙床,画卷展开如云霞飘荡。
手握横幅风姿飘逸,长林巨石镶嵌雕梁。
清江白浪拍打粉墙,异花香气清晨露水滋养。
珍禽猛兽张口欲噬,骏马奔腾队伍壮观。
疾驰如风雨过平川,先有顾陆后有吴王。
老成凋零规矩仍在,座中宾客茫然无知。
麒麟腾跃烟雾缭绕,整日舒卷无需匆忙。
游子心境淡泊清凉,目光所及皆英姿昂扬。
你看那伯孙孟孙放纵,干预时政神明不容。

注释

侯家:贵族家庭。
玉食:精美食物。
绣罗裳:华丽衣裳。
弹丝:演奏弦乐。
吹竹:吹奏竹笛。
喧洞房:热闹新房。
哀歌:悲歌。
妙舞:美妙舞蹈。
奉清觞:献上美酒。
百年:长久岁月。
将种:世家子弟。
存慨慷:怀抱壮志。
西取:向西扩张。
庸蜀:地区名。
践戎羌:驱逐戎族。
战袍:战衣。
赐锦盘雕章:赐予锦袍绣有图案。
宝刀玉玦:珍贵武器。
馀风霜:历经沧桑。
天孙:织女。
渡河:过河。
夜未央:夜晚未尽。
功臣子孙:功臣后代。
白且长:洁白且长寿。
朱门甲第:豪门府邸。
介胄:铠甲。
膏粱:富贵生活。
四方宾客:各地宾客。
笙簧:乐器。
锦囊犀轴:珍贵画卷。
象床:象牙床。
竿叉连幅:画卷连绵。
手披横素:手握横幅。
风飞扬:风中飘扬。
长林巨石:森林巨石。
插雕梁:镶嵌在雕梁上。
清江:清澈江水。
异花:奇异花朵。
朝露香:早晨露珠的香气。
挚禽猛兽:珍禽猛兽。
舌腭张:张开嘴。
腾踏騕袅:奔驰腾跃。
喷振风雨:疾驰如风雨。
驰平冈:驰骋平原。
顾陆:历史人物。
吴王:古代君主。
老成虽丧:老一辈衰落。
存典常:规矩仍在。
坐客不识:座中人茫然。
视茫洋:视野广阔。
骐驎:麒麟。
飞烟:腾跃烟雾。
郁芬芳:香气浓郁。
游意淡泊:游子心境淡然。
心清凉:内心清凉。
属目俊丽:瞩目英俊。
伯孙孟孙:历史人物。
猖狂:放纵。
干时与事:干预时政。
神弗臧:神明不容。

鉴赏

这首诗描绘了王诜都尉府中的奢华景象和宴乐活动。首句“侯家玉食绣罗裳”以侯门贵族的生活起笔,暗示了主人的豪奢。接着,“弹丝吹竹喧洞房”写宴会中音乐悠扬,气氛热烈。宾客们“哀歌妙舞奉清觞”,沉醉于欢乐之中,暂时忘却世事。

诗人笔锋一转,提到“百年将种存慨慷”,暗指家族历史的荣耀与抱负。“西取庸蜀践戎羌”则展现出家族过去的征战功绩。战利品如“战袍赐锦盘雕章”、“宝刀玉玦馀风霜”象征着权势与威严。

“天孙渡河夜未央”可能借用了织女的典故,表达时光流逝。接下来描述功臣后代的显赫地位,以及他们对富贵生活的不屑,转而追求武勇和朴素的生活态度。

“四方宾客坐华堂,何用为乐非笙簧”强调了宴会上并非只有音乐作乐,而是展现了丰富的文化活动。“锦囊犀轴堆象床”至“喷振风雨驰平冈”一段,通过描绘各种珍奇物品和壮观的狩猎场景,进一步渲染了宝绘堂的豪华与活力。

最后,诗人感叹“老成虽丧存典常”,尽管岁月更迭,家族传统犹在。然而,宾客们的目光却被眼前的美景所吸引,忘记了现实的沧桑。“游意淡泊心清凉”表达了诗人对这种超脱世俗的赞赏,同时也揭示了对时局动荡的忧虑。

整首诗以华丽的辞藻和丰富的意象,展现了王诜都尉府的繁华与诗人的感慨,既有对贵族生活的描绘,也寓含了对世事变迁的深沉思考。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

见儿侄唱酬次韵五首(其五)

西湖虽不到,甘井窃馀凉。

三伏罢饮酒,桂浆携一觞。

冠者五六人,起舞互低昂。

人生有离合,此欢未易忘。

形式: 古风 押[阳]韵

见儿侄唱酬次韵五首(其四)

身病要须闲,闲极自成趣。

空虚虽近道,懒拙初非悟。

偶将今生脚,还着古人屦。

大小适相同,本来无别处。

形式: 古风

见儿侄唱酬次韵五首(其三)

宇宙非不宽,闭门自为阻。

心知外尘恶,且忍闲居苦。

跏趺默非睡,龛灯翳复吐。

道士为我言,婴儿出歌舞。

形式: 古风

见儿侄唱酬次韵五首(其二)

读书虽不恶,不读亦自好。

根牙就区别,花实随时老。

耘锄不可无,雨露勿忧少。

我钓不在鱼,一竿寄洲岛。

形式: 古风