送王南强赴绍兴签幕四首(其四)

闻之浙河东,见之湘水南。

未归却相送,既喜复不堪。

行矣乞自便,帅幕或可参。

君方乘日长,勉为停朝骖。

我池有螃蟹,我园有黄柑。

形式: 古风 押[覃]韵

翻译

听说它在浙河以东,又在湘水之南出现。
还未回家,却要为你送行,既感到欢喜又难以承受这离别之苦。
你请随意去吧,或许幕府中还能有你的位置。
你正值壮年,应努力前行,不要因我而耽误了朝政。
我的池塘里有螃蟹,我的果园里有黄澄澄的柑橘。

注释

浙河东:指浙江东部地区。
湘水南:指湘江以南。
未归却相送:尚未回家却要送别。
既喜复不堪:既高兴又难以承受分别的痛苦。
帅幕或可参:幕府中或许可以参与。
停朝骖:停止早晨的出行,指留任。
我池有螃蟹:自家池塘里的螃蟹。
我园有黄柑:自家果园中的黄柑。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送王南强赴绍兴签幕四首》中的第四首。诗人以浙河东和湘水南的景象开篇,描绘了友人即将远行的情境。他听说王南强要去浙东任职,亲眼见到他时,心中既有欢欣又带着不舍。诗人劝告朋友,既然被任命,不妨自行决定行程,或许能在帅幕中找到一席之地。他还鼓励王南强趁着年轻,抓住机会,不要过于留恋,尽管他自己也惋惜地提及家中池塘的螃蟹和果园的黄柑,那是对家乡的怀念,也是对友人的祝福。整首诗情感真挚,既有离别的惆怅,又有对友人前程的期待。

收录诗词(515)

陈傅良(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送王南强赴绍兴签幕四首(其三)

历官如历阶,越等多所伤。

柰何坳堂水,持绠万丈长。

谁无斯世方,乃此抽手旁。

永夜泪不禁,仲尼故皇皇。

又闻虽小鲁,乘田问牛羊。

形式: 古风 押[阳]韵

送王南强赴绍兴签幕四首(其二)

人人尊孔孟,家家诵诗书。

未省有宇宙,孰与今多儒。

儒者道如砥,岂其自崎岖。

申以黄老废,贾以绛灌疏。

汉家尝纷纷,政尔门户殊。

形式: 古风

送王南强赴绍兴签幕四首(其一)

词章行天下,嘉赖二百年。

甲科至公卿,谁敢谓不然。

有人妄媒孽,一世所弃捐。

我亦欲护短,讳不言幽燕。

汗简在吾后,覆车在吾前。

形式: 古风 押[先]韵

送丘宗卿帅蜀(其三)

前瞻及河陇,内顾连江沱。

边筹尚弹压,民瘴须挼挲。

方当上怀远,况复岁荐瘥。

宜公去帆轻,岁月亦易多。

西人岂不好,奈此东人何。

形式: 古风 押[歌]韵