送江为归岭南

旧山临海色,归路到天涯。

此别各多事,重逢是几时。

江行晴望远,岭宿夜吟迟。

珍重南方客,清风失所思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

古老的山峦面对着大海的颜色,回家的路途延伸到天边。
这次离别后各自都有许多事情,何时才能再次重逢呢?
在江上航行时,晴空下眺望远方,夜晚在山岭住宿,吟诗声迟迟未停。
珍重南方的友人,清风中我失去了思念的方向。

注释

旧山:古老的山峦。
临海色:面对大海的颜色。
归路:回家的路。
到天涯:延伸到天边。
此别:这次离别。
各多事:各自都有许多事情。
重逢:再次重逢。
几时:何时。
江行:在江上航行。
晴望远:晴空下眺望远方。
岭宿:夜晚在山岭住宿。
吟迟:吟诗声迟迟未停。
南方客:南方的友人。
失所思:失去了思念的方向。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的感伤和对未来的憧憬。开篇两句“旧山临海色,归路到天涯”,通过“旧山”与“归路”的对比,表达了对过往美好记忆的留恋以及面向未来旅途的无限延伸。诗人以一种淡远的情怀描绘出一幅离别之景。

“此别各多事,重逢是几时”,这两句则流露出对再次相见时日的不确定和对过去美好时光的珍惜,每一次的分别都带来了新的变迁,而未来何时能再次相聚,则充满了未知。

接下来的“江行晴望远,岭宿夜吟迟”,通过对自然景观的描写——在晴朗的天气中沿着江岸前行,以及夜宿于山岭之上悠长地吟咏诗词,展现了诗人内心的宁静与孤独,也反映出他对远方所思之人的深情。

最后两句“珍重南方客,清风失所思”,则直接表达了诗人对于南方游子的珍视和牵挂。在清新的风中,他感受到了思念的空寂,这种思念仿佛随着清风飘散,无处安放。

整首诗通过对自然景物的描写,抒发了诗人离别时的情感波动,以及对于未来的不确定和对美好时光的珍惜。诗中流露出一种淡淡的忧伤,但同时也保持了一种超脱与宁静。

收录诗词(30)

孟贯(唐末宋初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送吴梦訚归闽

瓯闽在天末,此去整行衣。

久客逢春尽,思家冒暑归。

海云添晚景,山瘴灭晴晖。

相忆吟偏苦,不堪书信稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

夏日寄史处士

掩关苔满地,终日坐腾腾。

暑气冷衣葛,暮云催烛灯。

寂寥知得趣,疏懒似无能。

还忆旧游否,何年别杜陵。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

夏日登瀑顶寺因寄诸知己

曾于尘里望,此景在烟霄。

岩静水声近,山深暑气遥。

杖藜青石路,煮茗白云樵。

寄语为郎者,谁能访寂寥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

寄山中高逸人

烟霞多放旷,吟啸是寻常。

猿共摘山果,僧邻住石房。

蹑云双屐冷,采药一身香。

我忆相逢夜,松潭月色凉。

形式: 五言律诗 押[阳]韵