出郊

雨歇山晴莺乱飞,水清沙暖日晖晖。

竹篱缘路酒帘出,野树涨阴梅子肥。

千里乡心随梦远,一春乐事与人违。

年华过眼惭无补,零落青衫尚未归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

雨后的山色格外晴朗,黄莺纷飞;溪水清澈,沙滩温暖,阳光明媚。
沿着路边的竹篱笆,挂着酒店的酒帘招展,野外的树木因为梅子成熟而树荫浓密。
思念家乡的心随着梦境飘向远方,春天的乐趣却与我渐行渐远。
感叹时光匆匆,觉得自己的努力无济于事;穿着破旧的衣服,仍未回到故乡。

注释

雨歇:雨停。
山晴:雨后天晴。
莺乱飞:黄莺四处飞舞。
水清:溪水清澈。
沙暖:沙滩温暖。
日晖晖:阳光明媚。
竹篱:竹编的篱笆。
酒帘:酒店门口挂的酒旗。
野树:野外的树木。
涨阴:树荫变浓。
梅子肥:梅子熟透。
千里乡心:对千里之外家乡的思念。
一春乐事:春天的乐趣。
与人违:与我背道而驰。
年华过眼:时光流逝。
惭无补:感到惭愧,无所作为。
零落青衫:破旧的衣服。
尚未归:还未回家。

鉴赏

这首明代陈推府的《出郊》描绘了一幅清新宁静的田园春景图。首句“雨歇山晴莺乱飞”,写雨后初晴,山色青翠,黄莺在枝头欢快地飞翔,生动展现了春雨后的生机盎然。接着,“水清沙暖日晖晖”描绘了清澈的溪流、温暖的沙滩和明媚的阳光,营造出宜人的氛围。

“竹篱缘路酒帘出”,诗人沿着竹篱小径前行,沿途可见酒家的酒帘招展,透露出乡村生活的闲适与淳朴。而“野树涨阴梅子肥”则进一步描绘了梅子挂满枝头,累累果实象征着丰收的季节,也暗含着诗人对家乡的思念。

“千里乡心随梦远”表达了诗人内心深处的思乡之情,即使梦境中也能感受到遥远家乡的气息。然而,“一春乐事与人违”又暗示了现实中的种种不如意,美好的春光与欢乐之事似乎与诗人渐行渐远。

最后两句“年华过眼惭无补,零落青衫尚未归”,诗人感叹时光匆匆,自己却无所作为,身着青衫(官职低微的标志)仍滞留他乡,流露出淡淡的无奈与自嘲。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了郊外春景,融入了诗人的情感,既有对自然美景的欣赏,又有对人生境遇的感慨,富有深沉的人生哲理。

收录诗词(1)

陈推府(明)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

梅花十五首(其一)

林下见清真,草衣如野人。

开花冰雪里,岂是不知春?

形式: 五言绝句 押[真]韵

梅花十五首(其二)

清苦良自持,忘言养高洁。

夜静月明多,开门满山雪。

形式: 五言绝句 押[屑]韵

梅花十五首(其三)

十月霜风寒,山木俱摧折。

独此冰玉姿,照影清溪月。

形式: 五言绝句

梅花十五首(其四)

故人江海去,相隔万重云。

岁晚思无已,梅花可寄君。

形式: 五言绝句 押[文]韵