念奴娇

钓台千尺,问谁曾占断,一江新绿。

试拜先生眉宇看,何地可容荣辱。

遥想当年,故人邂逅,以足加其腹。

书生常事,可怜惊骇流俗。

应恨惹起虚名,平生正坐,误识刘文叔。

笑杀君房痴到底,燕雀焉知鸿鹄。

万叠云山,一丝烟雨,比得三公禄。

高风千古,冷香聊荐秋菊。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

钓台高千尺,是谁曾独占,满江新绿的景色。
试着拜读先生的神情风貌,何处能容下荣华与屈辱。
遥想往昔,老友相逢,竟有人轻蔑地踩在我肚子上。
读书人的寻常事,却令世俗惊骇。
想必他痛恨自己招致了虚名,一生都因错认了刘文叔而受累。
真可笑,君房你痴心不改,燕雀怎会理解鸿鹄的志向。
万重山峦,一线烟雨,怎能与宰相的俸禄相比。
高尚的风范流传千古,我仅以此冷香的秋菊聊表敬意。

注释

钓台:指历史上的钓鱼台,可能是一个名胜古迹。
新绿:形容江水初春时的绿色。
先生:对有学问或地位的人的尊称。
荣辱:荣耀与耻辱,指人生的得失。
故人:老朋友。
君房:可能是诗人的朋友,名字。
鸿鹄:大雁和天鹅,比喻有远大志向的人。
三公禄:古代高级官员的俸禄。
高风:高尚的品格。
秋菊:秋天的菊花,象征高洁。

鉴赏

这首元代张野的《念奴娇》描绘了一幅钓鱼台的静谧画面,千尺钓台似乎曾被某人独占,江水新绿映照着历史的痕迹。词人想象昔日先生在此处,不为荣辱所动,表现出淡泊名利的高洁品格。他回忆起与故人的相遇,感叹书生的清高竟让世俗惊骇。

接着,词人批评那些因虚名而困扰的人,如误识刘文叔(可能指某位追求虚名的人物),并嘲笑那些目光短浅之人,如同燕雀不知鸿鹄之志。词中云山万叠、烟雨一丝的景象,被比作三公的高位,暗示真正的价值不在权位而在精神境界。最后,词人借秋菊表达对高尚节操的敬仰,赞美先生的遗风将永远流传。整体上,这是一首赞美隐逸高士,批评世俗虚荣的词作。

收录诗词(65)

张野(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

满庭芳.夏日饮王氏园亭

珠箔含风,琐窗凝雾,柳溪别是仙乡。

一枝绝艳,袅袅动波光。

消尽人间烦暑,冰纨腻、玉骨初凉。

肠应断,清商一曲,余韵惹蕖香。

幽情还解否,冰莲数合,碧藕丝长。

要满斟芳醑,亲举荷觞。

耳畔向人微道,便为侬、一醉何妨。

归来晚,新愁几许,山雨夜浪浪。

形式: 词牌: 满庭芳 押[阳]韵

蓦山溪.和卢彦威应奉食柑韵

洞庭珍味。唤起愁千里。

万颗晓霜余,记当时、小园秋霁。

玉织分露,半醉对黄花,惊昨梦,渺前欢,岁月如弹指。

天涯牢落,无计论心事。

冉冉驿尘红,尚依然,袭人芳气。

帕罗轻护,不忍破金苞,香簌簌,露霏霏,总是相思泪。

形式: 词牌: 蓦山溪

鹊桥仙

无穷前古,无穷后世。分得中间百岁。

人生七十古来稀,况八九、不如人意。

荣枯梦幻,功名儿戏。争甚一时闲气。

劝君从此更休痴,且拚却、花前沉醉。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙.寿王赵公时八十

鸾台钟吕,瀛州房杜。荣贵康宁天付。

三公勋业四朝臣,不胜似、磻溪渔父。

朝廷尊敬,君王知遇。香满春风玉树。

十分寿比老彭年,恰喜庆、筵开一度。

形式: 词牌: 鹊桥仙