译注

代淮南王二首(其二)

南北朝-鲍照

朱城九门门九开。愿逐明月入君怀。入君怀。

结君佩。怨君恨君恃君爱。筑城思坚剑思利。

同盛同衰莫相弃。

形式: 乐府曲辞

翻译

辉煌的城池有九道门，每道门都敞开着。
我愿随着明月的指引，进入你的心怀。
融入你的怀抱，系上你的佩带。

注释

朱城：装饰华丽的城池。
九门：形容城门众多，代指宏伟的城池。
逐：追随。
明月：明亮的月亮，常象征美好的情感或愿望。
入君怀：进入你的怀抱，比喻得到对方的接纳或理解。
结君佩：系上你的佩饰，表示与对方结缘或亲近。
怨君：埋怨你。
恨君：恨你。
恃君爱：依赖你的爱。
筑城：建造城墙，比喻建立稳固的基础或关系。
剑思利：希望剑锋利，比喻追求事物的最佳状态或效果。
同盛同衰：共同经历兴盛与衰败。
莫相弃：不要互相抛弃。

鉴赏

这是一首表达深情厚谊的诗篇，通过对朱门城九重、愿随明月进入君怀等意象的描绘，展现了作者对于某位尊贵之人的思念与忠诚。其中“怨君恨君恃君爱”一句，透露出一种复杂的情感交织，既有对君王的不满与怨恨，也有依赖与深情。

诗人用“筑城思坚剑思利”来比喻内心的坚定和对美好事物的向往，而“同盛同衰莫相弃”则表达了无论时光如何变迁，都不愿意与君王分离的决心。整首诗通过这些富有象征意义的字句，展现了一种深沉而复杂的情感世界，是对君主忠诚之情的抒写。

鉴赏此诗，可以感受到作者鲍照在南北朝时期对于淮南王的情感投入，他以高度凝练的文字和丰富的意象，传达了自己的心理状态和对友情、忠诚的重视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 阙商
提交时间: 2024-09-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01
收录诗词(202)首

鲍照(南北朝)

成就

不详

经历

与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》

  • 字:明远
  • 生卒年:约415年～466年

相关古诗词

代淮南王二首(其一)

南北朝-鲍照

淮南王。好长生。服食练气读仙经。

琉璃药碗牙作盘。金鼎玉匕合神丹。合神丹。

戏紫房。紫房彩女弄明珰。鸾歌凤舞断君肠。

形式: 乐府曲辞
译注

代悲哉行

南北朝-鲍照

羁人感淑节，缘感欲回辙。

我行讵几时，华实骤舒结。

睹实情有悲，瞻华意无悦。

览物怀同志，如何复乖别。

翩翩翔禽罗，关关鸣鸟列。

翔鸣尚俦偶，所叹独乖绝。

形式: 古风 押[屑]韵
译注

代棹歌行

南北朝-鲍照

羁客离婴时，飘飖无定所。

昔秋寓江介，兹春客河浒。

往戢于役身，愿言永怀楚。

泠泠鲦疏潭，邕邕雁循渚。

飂戾长风振，摇曳高帆举。

惊波无留连，舟人不踌伫。

形式: 古风
译注

代雉朝飞

南北朝-鲍照

雉朝飞。振羽翼。专场挟雌恃强力。媒已惊。翳又逼。

蒿间潜彀卢矢直。刎绣颈。碎锦臆。

绝命君前无怨色。握君手。执杯酒。

意气相倾死何有。

形式: 乐府曲辞