译注

叠前

唐-柳宗元

小学新翻墨沼波，羡君琼树散枝柯。

左家弄玉唯娇女，空觉庭前鸟迹多。

形式: 七言绝句押[歌]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一种恬静的田园生活和对美好事物的向往。开篇“小学新翻墨沼波”，“小学”指的是乡村的小学，"新翻"则是指刚刚整理过的意思，"墨沼波"形象地描绘了书卷翻动时墨香四溢的场景，显示出诗人对知识和学习的热爱。

接下来的“羡君琼树散枝柯”，表达了诗人对于他人美好事物的羡慕之情。“羡君”即羡慕你，“琼树”指的是珍贵的果树，而“散枝柯”则是形容这些果实繁多，随风摇曳。这里的“羡君”可能暗指对友人或知己的敬仰。

第三句“左家弄玉唯娇女”，“左家”很可能是指某个特定的家庭，而“弄玉”则通常与女性雅致的举止相联系，"唯娇女"则增添了一种温馨和柔美的氛围。整句话描绘了一个安静、优雅的家庭场景，其中只有年轻女子在玩弄珠玉。

最后一句“空觉庭前鸟迹多”，则是一幅清幽的庭院图。“空觉”意味着感知到寂静，而"庭前鸟迹多"则显示出一个无人干扰，只有小动物留下足迹的宁静空间。这里的“空觉”强调了诗人的内心感受，通过对周围环境的细微感知，展现了一种超脱尘世的境界。

整首诗通过对不同生活片段的细腻描绘，展现了诗人对于美好生活的向往和追求，以及他那份宁静淡泊的心态。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-19

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09

收录诗词(184)首

柳宗元(唐)

成就

不详

经历

杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾