译注

天涯亭

雨色丝丝风色娇，天涯亭上觉魂消。

一家生意付秋瘴，万里归心随暮潮。

兵送远人还海界，吏申迁客入津桥。

山公对此聊酣饮，怕见醒来两鬓凋。

形式: 七言律诗押[萧]韵

注释

雨色：细雨。
丝丝：如丝般细腻。
风色：微风。
娇：温柔。
天涯亭：远处的亭子。
觉魂消：触动心弦。
生意：生计。
付：寄托。
秋瘴：秋天的湿热疾病。
万里归心：万里思归的心情。
暮潮：傍晚的潮汐。
兵送：士兵护送。
远人：远方的人。
海界：海边。
吏申：官员通知。
迁客：被贬谪的人。
津桥：渡口桥梁。
山公：山简，历史人物。
聊酣饮：随意畅饮。
怕见：害怕看到。
醒来：醒来后。
两鬓凋：两鬓斑白。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陶弼在天涯亭上所见的凄凉景色，以及由此引发的内心感受。"雨色丝丝风色娇"，以细腻的笔触描绘出风雨交织的景象，雨丝轻柔而风儿微弱，似乎带着几分娇媚，却也透出一丝凄清。"天涯亭上觉魂消"，诗人身处偏远之地，孤独之情油然而生，连精神也为之消减。

接下来的诗句表达了诗人的无奈与哀愁："一家生意付秋瘴，万里归心随暮潮。"家业托付于多病的秋天，暗示了生活的艰难和前景的不确定；而归乡之心如同随波逐流的暮潮，虽强烈却遥不可及。"兵送远人还海界，吏申迁客入津桥"，进一步揭示了社会动荡不安，诗人自己也被贬谪，只能黯然离去。

最后两句，诗人借酒浇愁，暂且忘却现实的苦闷："山公对此聊酣饮，怕见醒来两鬓凋。"这里的"山公"暗指诗人借酒消愁，像晋代的山涛那样豪饮。然而，他害怕醒来后看到岁月无情，自己的头发已经斑白。整首诗情感深沉，寓含着诗人对人生无常和仕途坎坷的深深感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-21

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(219)首

陶弼(宋)

成就

不详

经历

生于宋真宗大中祥符八年，卒于神宗元丰元年。年六十四岁。倜傥知兵，能为诗，有“左诗书，右孙吴”之誉。庆历中（1045年左右）杨畋讨湖南猺，授以兵，使往袭，大破之。以功得朔阳主簿，调朔阳令。两知邕州，绥辑惠养，善政甚多。进西上阁门使，留知顺州。交人袭取桄榔，弼获间谍，谕以逆顺，纵之去，终弼任不敢犯。神宗元丰元年（1078年）改东上阁门使，未拜，卒。弼的著作，本有集十八卷，今仅存《邕州小集》一卷，《四库总目》传于世。事迹见《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》