译注

盆池

宋-陈与义

三尺清池窗外开，茨菰叶底戏鱼回。

雨声转入浙江去，云影还从震泽来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

窗外有三尺清澈的池塘，茨菰叶片下鱼儿嬉戏游动。
雨声渐渐流进浙江大地，云影又从震泽湖面飘回。

注释

三尺清池：形容池塘深度适中，水质清澈。
茨菰叶底：指在茨菰（一种水生植物）的叶子下面。
戏鱼回：鱼儿在水中游玩。
雨声转入：雨声顺着水流方向传递。
浙江去：浙江，古代水名，这里泛指江河。
云影还从：云影跟随水流的方向返回。
震泽来：震泽，古代湖泊名，位于今江苏吴江一带。

鉴赏

这首诗描绘了一幅精致的窗前景致，以清池为中心，展现了自然的生动与宁静。"三尺清池窗外开"，寥寥数语勾勒出一个小巧而清澈的池塘，仿佛就在眼前，窗外即景，清新自然。"茨菰叶底戏鱼回"，诗人观察到鱼儿在茨菰（一种水生植物）的掩映下穿梭游动，活泼可爱，富有生机。

接下来，诗人将视线延伸至更广阔的天地："雨声转入浙江去"，暗示着雨滴落入池塘后汇入大江，引发遐想，展现出空间的连贯和时间的流转。"云影还从震泽来"，则描绘了云彩的飘移，如同从遥远的震泽（太湖的别称）带来一抹诗意的痕迹，增添了画面的动态感。

整体来看，陈与义的《盆池》通过细腻的笔触，描绘了一幅既有微观生动又有宏观深远的池塘景象，寓情于景，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

秋日

宋-陈与义

琢句不成添鬓丝，且支筇杖看云移。

槐花落尽全林绿，光景浑如初夏时。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

秋夜

宋-陈与义

中庭淡月照三更，白露洗空河汉明。

莫遣西风吹叶尽，却愁无处着秋声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

秋试院将出书所寓窗

宋-陈与义

门前柿叶已堪书，弄镜烧香聊自娱。

百世窗明窗暗里，题诗不用著工夫。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

绝句

宋-陈与义

野鸭飞无数，桃花湿满枝。

竹舆鸣细雨，山客有新诗。

形式: 五言绝句 押[支]韵