译注

一室

唐-杜甫

一室他乡远，空林暮景悬。

正愁闻塞笛，独立见江船。

巴蜀来多病，荆蛮去几年。

应同王粲宅，留井岘山前。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一种远离家乡、孤独和怀念的氛围。"一室他乡远，空林暮景悬"表达了诗人在异乡的寂寞感受，一个人的时候，感觉到的是时间的流逝和空间的辽阔。"正愁闻塞笛，独立见江船"则展现了诗人心中的忧虑，他听到了边塞的悲凉笛声，独自一人站在那里，看着河上的船只，这种景象加深了他的愁思。

"巴蜀来多病，荆蛮去几年"透露出诗人的身体状况和对往昔岁月的回忆。巴蜀一带的气候可能不适合他，使他多次生病，而"荆蛮去几年"则让人想象到诗人曾经在那片土地上生活过，时间的流逝也让他对过去有了更多的思念。

最后两句"应同王粲宅，留井岘山前"显示出诗人对于友情的珍视以及对于自然景观的向往。他希望能够和朋友共同居住在那片美丽的山水之间，这种愿望也反映出了他对现实生活的不满和对理想生活状态的向往。

整首诗通过对环境、心境和人生的描写，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 烟花易
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念