次君表韵答叶少蕴甥

老去幽栖谁比数,传君诗一邑人惊。

敢叨礼亦推甥舅,借问年犹愧弟兄。

今日蓍龟真有望,终身木雁两无成。

凡才那可供□去,目送飞霞向赤城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

年事已高,隐居生活无人能及,你的诗作让全城人都感到惊讶。
我哪里敢承受这样的礼遇,只因我们亲如甥舅,提及年龄,连兄弟都自感惭愧。
今日占卜似乎预示着希望,但遗憾的是,我们无法像古人那样长久通信,终身只能以木雁为信,无法真正实现。
平庸的才能怎能承担得起这样的重任,只能眼睁睁看着你像彩霞般飞往赤城。

注释

幽栖:隐居。
邑人:全城的人。
叨:承受,这里有谦虚之意。
木雁:古代书信的代称,比喻书信往来。
凡才:平凡的才能。
赤城:可能指地名,也可能象征理想的境地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁冲之的作品,题目为《次君表韵答叶少蕴甥》。从内容来看,这是一首表达对友人的敬仰和自谦之情的诗句。

“老去幽栖谁比数”表明诗人在年迈时期,隐居生活中寻找知音难以计数。这一句流露出诗人对于同道中人寥寥可数的感慨和孤独感。

"传君诗一邑人惊"则显示诗人的友人,其诗歌才华令同邑之人都为之震惊,表达了对友人文学才能的赞赏和敬意。

“敢叨礼亦推甥舅,借问年犹愧弟兄”这一句中,"叨礼"指的是互相之间以礼相待,而"推甥舅"则是将对方视为亲如父母的尊长。诗人自谦地表示,即便是向这样的敬爱之人询问年龄,也还感到有些愧疚,这里表现了诗人的谦逊态度和对友人的深厚感情。

“今日蓍龟真有望,终身木雁两无成”中,“蓍龟”指的是古代占卜用的工具,"木雁"则是比喻不成功的事物。诗人表达了自己对于未来某些事物的期待,但同时也承认一生中有许多事情都未能如愿以偿。

最后两句“凡才那可供□去,目送飞霞向赤城”则传递出诗人的无奈和对远方友人的怀念。"凡才"指的是平庸的才能,而"□"处应当是某种事物,但因字迹不清或笔误无法确定。而“目送飞霞向赤城”则是说着眼看着那消散的云彩(比喻朋友)远去,心中充满了对远方友人的思念和祝福。

整首诗通过对友人才能的赞美、自谦的情感表达以及对未来某些事物的期待与无奈,展现了一种深厚而又带有淡淡哀愁的情谊。

收录诗词(180)

晁冲之(宋)

成就

不详

经历

宋代江西派诗人。生卒年不详。早年字用道。晁氏是北宋名门、文学世家。的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者

  • 字:叔用
  • 籍贯:济州巨野(今属山东)
  • 生卒年:1094~1097

相关古诗词

次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首(其二)

尘埃自与青云断,岁月谁令白发来。

数口无归关外客,一春多病几登台。

常閒水上鸥从远,只老笼中鹤任开。

日日避愁无处脱,直须到手不停杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首(其一)

锦袍昔是诗成得,别墅今非棋赌来。

山蔚蓝光交抱舍,水桃花色合围台。

通人竹坞深深入,谢客松扉远远开。

定与西湖争胜负,只应惟欠使君杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

次韵江子我见寄

敢恨新居僻,深怀故国尊。

耕耘得遗物,版筑尚颓垣。

溪隔城南寺,崖通市北门。

他时如访我,但认语音存。

形式: 五言律诗 押[元]韵

次韵集津兄怀嵩少示王立之

早闻三十六峰前,愿寄茅茨一涧边。

谷转马蹄山缭绕,嵓开虎口树婵娟。

阳坡日煖宜瓜地,阴岭天寒熟芋田。

便好与公相隐去,不宜相对尚茫然。

形式: 七言律诗 押[先]韵