瑞鹤仙.上洪倅寿

黄金堆到斗。怎得似、长年画堂劝酒。蛾眉最明秀。

向水沈烟里,两行红袖。笙歌撋就。

争说道、明年时候。

被姮娥、做了殷勤,仙桂一枝入手。知否。

风流别驾,近日人呼,文章太守。天长地久。

岁岁上、乃翁寿。

记从来人道,相门出相,金印累累尽有。

但直须,周公拜前,鲁公拜后。

形式: 词牌: 瑞鹤仙

翻译

堆积如山的黄金,怎能比得过在华丽的画堂中劝酒的欢乐时光。
那明亮秀美的女子,在烟雾缭绕的水面旁,身着红衣,轻盈起舞。
笙歌相伴,人们纷纷谈论着来年的美好期许。
嫦娥也殷勤地祝愿,希望她能得到仙桂枝,寓意高升。
不知是否,他如今的风流才情,被人称为太守,文章出众。
愿这长寿长久,每年都能为父亲庆祝生日。
人们常说,自相门出的他,必定会得到众多的金印。
然而,最重要的是像周公、鲁公那样,先谦逊而后显赫。

注释

黄金堆到斗:形容黄金极多,堆积如斗。
长年画堂:指豪华的厅堂,常用于宴饮。
蛾眉:女子美丽的眉毛,代指美女。
水沈烟里:烟雾迷蒙的水面,营造氛围。
红袖:红色衣袖,代指女子。
笙歌撋就:笙歌相伴,气氛和谐。
明年时候:未来的美好期待。
姮娥:月宫仙女嫦娥。
仙桂:象征高洁和仕途升迁。
风流别驾:才情出众的地方官员。
文章太守:擅长写文章的地方行政长官。
乃翁:对父亲的尊称。
相门:世代为官的家庭。
金印累累:形容官位显赫,印信众多。

鉴赏

这首《瑞鹤仙·上洪倅寿》是宋代词人辛弃疾为一位名叫洪倅的官员祝寿而作。词中以黄金比喻富贵,表达了对洪倅显赫地位和丰盈财富的赞赏。"黄金堆到斗"形象生动,寓意其财富之多。接着,词人将目光转向洪倅的美丽妻子,描绘她在烟雾缭绕的环境中,身着红袖,如同嫦娥般明艳动人。

词的下片转而祝福洪倅的仕途顺利,希望他能像嫦娥摘取仙桂一样,获得高位。接着,辛弃疾称赞洪倅不仅才情出众,还深得人心,被誉为"风流别驾"和"文章太守"。他祝愿洪倅的家族世代显贵,期望他的父亲长寿,并暗示洪倅将来可能更进一步,如周公、鲁公般位高权重。

整首词语言华丽,情感真挚,既赞美了洪倅的财富与家庭,又寄寓了对他的仕途和家族未来的美好祝愿,体现了辛弃疾词作的豪放与深情并存的特点。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

瑞鹧鸪(其二)京口病中起登连沧观偶成

声名少日畏人知。老去行藏与愿违。

山草旧曾呼远志,故人今又寄当归。

何人可觅安心法,有客来观杜德机。

却笑使君那得似,清江万顷白鸥飞。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪

瑞鹧鸪(其三)

胶胶扰扰几时休。一出山来不自由。

秋水观中山月夜,停云堂下菊花秋。

随缘道理应须会,过分功名莫强求。

先自一身愁不了,那堪愁上更添愁。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪

瑞鹧鸪(其一)京口有怀山中故人

暮年不赋短长词。和得渊明数首诗。

君自不归归甚易,今犹未足足何时。

偷闲定向山中老,此意须教鹤辈知。

闻道只今秋水上,故人曾榜北山移。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪

瑞鹧鸪(其五)

期思溪上日千回,樟木桥边酒数杯。人影不随流水去,醉颜重带少年来。

疏蝉响涩林逾静,冷蝶飞轻菊半开。不是长卿终慢世,只缘多病又非才。

形式: 词牌: 瑞鹧鸪