花褐裘

对织芭蕉雪毳新,长缝双袖窄裁身。

到头须向边城著,消杀秋风称猎尘。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

精心缝制着芭蕉纹样的新衣,长长的衣袖紧贴着身躯裁剪。
最终这衣裳要在边疆穿着,抵御秋风,伴随狩猎的征尘。

注释

对织:细致地织就。
芭蕉:这里指衣物上的芭蕉叶图案,象征清新雅致。
雪毳新:像雪一样洁白细软的新衣料。
长缝:特意加长缝制。
双袖:两只袖子。
窄裁身:按照身体尺寸紧紧裁剪。
到头:最终。
须向:需要在。
边城:边疆城市,代指边境地区。
著:穿着。
消杀:抵御,消除。
秋风:秋季的寒风。
称猎尘:适合于狩猎时所扬起的尘土,形容衣服的实用性与边疆生活的贴合。

鉴赏

这首诗描绘了一位女性在寒冷的季节里,仔细地为远征的戍卒缝制衣物的情景。"对织芭蕉雪毳新"一句,通过芭蕉叶上的霜雪来形容织物的洁白和纹理的精细。"长缝双袖窄裁身"则展现了女性小心翼翼地为戍卒度身、剪裁衣料的情怀。

"到头须向边城著"一句,表达了这件衣物最终将被送往遥远的边疆城堡,为戍卒抵御严寒。最后"消杀秋风称猎尘"则通过秋风和飞扬的尘土,形容这种缝制行为不仅是对温暖的追求,也是一种对爱人的思念和期望平安的心意。

整首诗通过细腻的描写,展现了女性的贤淑、对亲人深情的关怀,以及生活在边塞地区戍卒的艰辛。同时也反映出唐代社会中女性在家庭中的地位和作用,以及战争背景下的生活状态。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

和门下武相公春晓闻莺

侵黑行飞一两声,春寒啭小未分明。

若教更解诸馀语,应向宫花不惜情。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

和元郎中从八月十一至十五夜玩月五首(其一)

半秋初入中旬夜,已向阶前守月明。

从未圆时看却好,一分分见傍轮生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

和元郎中从八月十一至十五夜玩月五首(其二)

乱云遮却台东月,不许教依次第看。

莫为诗家先见镜,被他笼与作艰难。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

和元郎中从八月十一至十五夜玩月五首(其三)

今夜月明胜昨夜,新添桂树近东枝。

立多地湿舁床坐,看过墙西寸寸迟。

形式: 七言绝句 押[支]韵