译注

登楼晚望

六曲朱阑瞰碧虚，淡烟秋水接平芜。

展开风月添诗料，装点江山归画图。

举足便堪驰驷马，折腰何必问双凫。

当年庾亮今还在，定约楼前醉一壶。

形式: 七言律诗押[虞]韵

注释

六曲：形容栏杆曲折。
朱阑：红色的栏杆。
瞰：俯瞰。
碧虚：青天。
淡烟：轻薄的烟雾。
秋水：秋天的水面。
接平芜：与平坦的草地相接。
风月：清风明月。
添诗料：增加诗意的元素。
装点：装饰点缀。
江山：自然景色。
归画图：成为画卷的一部分。
举足：抬起脚步。
驰驷马：驾驭四匹马拉的车。
折腰：弯腰。
双凫：两只鸭子，这里比喻轻松的事物。
当年：过去。
庾亮：历史人物，东晋名臣。
今还在：是否还存在。
定约：约定。
楼前：楼下的地方。
醉一壶：痛饮一壶酒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，诗人站在高处远眺，眼前是连绵起伏的六曲朱阑，它们仿佛在碧空中轻盈地飘浮。淡淡的烟雾与秋天的清澈流水交织在一起，与远处平坦的芜花草原相接，营造出一片宁静而和谐的景象。

诗人通过“展开风月添诗料”表达了自己吸取自然之美以激发创作灵感的情怀，而“装点江山归画图”则显示出诗人对将所见之景转化为绘画作品的向往。这里的“风月”指的是自然界中最能触动心灵的美好事物，即风和月亮。

接下来的两句“举足便堪驰驷马，折腰何必问双凫”，则是诗人表达了自己即将启程，去探索更多未知世界的决心。这里的“举足”意味着准备踏上旅途，“驰驷马”象征着迅速而自由的行进，而“折腰”指的是登山或攀岩的动作，双凫则是古代用来比喻船只稳固的鸟名，这里代表着安全可靠的航行。诗人通过这些意象表达了自己对探险和自由的渴望。

最后两句“当年庾亮今还在，定约楼前醉一壶”，则是诗人提及古代文学家庾信（又名庾亮），似乎庾信的精神仍旧存在于此。诗人决定在楼前与朋友相约，一起举杯痛饮，以酒会友，享受那份超脱世俗的快乐。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对山水之美、探险精神以及文学传承的深厚情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21