郑女出参丈人词

凤钗翠翘双宛转,出见丈人梳洗晚。

掣曳罗绡跪拜时,柳条无力花枝软。

形式: 七言绝句

翻译

她的凤钗和翠翘轻盈地转动,出门时已是傍晚,见到公公正在梳洗打扮。
她拉着薄纱衣裙跪拜,那时的柳枝垂软,花朵也显得娇嫩无力。

注释

凤钗:古代妇女头饰,有凤鸟形状的钗子。
翠翘:绿色宝石或翡翠制成的翘角装饰。
丈人:古代对丈夫父亲的尊称,这里指公公。
罗绡:轻薄透明的丝织物,常用于制作衣物。
柳条无力:形容柳树在晚风中摇摆,显得柔弱无力。
花枝软:花朵因春风吹拂而显得娇嫩、柔软。

鉴赏

此诗描绘了一位女子郑姬在家中侍奉父亲的温馨场景。开篇"凤钗翠翘双宛转",已展现出一幅精美的画面,凤钗与翠翘都是古代妇人头饰的名称,其双重叠加形容词"宛转"则表达了头饰佩戴时的优雅姿态。紧接着"出见丈人梳洗晚",丈人即是敬称父亲,这里的"梳洗"意味着晚间的整理仪容,此刻郑姬恭恭敬敬地为父亲服务,时间点设在夜晚,更添一份家庭温暖。

下片"掣曳罗绡跪拜时","掣曳"形象地描写了女子服饰的轻柔流动,"罗绡"则是精美的衣料,她跪拜之间传递出对父亲的尊敬之情。最后两句"柳条无力花枝软",以柳条与花枝作为比喻,不仅描写了春天物象的柔弱,更隐喻着郑姬在父亲面前的温婉与顺从。

诗中的意象和语言都极富表现力,同时也体现了中国古代女子在家庭中所扮演角色的传统美德。整首诗情感真挚,画面生动,是一篇表达孝道之美的佳作。

收录诗词(106)

徐凝(唐)

成就

不详

经历

唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷

  • 籍贯:浙江睦州

相关古诗词

柬白丈人

昔时丈人鬓发白,千年松下锄茯苓。

今来见此松树死,丈人斩新鬓发青。

形式: 古风 押[青]韵

送陈司马

家寄茅洞中,身游越城下。

宁知许长史,不忆陈司马。

形式: 古风 押[马]韵

青山旧路在,白首醉还乡。

试到第三桥,便入千顷花。

乱后见淮水,归心忽迢遥。

乍疑鲸喷浪,忽似鹢凌风。

呀呷汀洲动,喧阗里巷空。

形式:

宿猿洞

万屋人家云阁下,一屏烟水石桥西。

形式: 押[齐]韵