译注

此翁

唐-韩偓

高阁群公莫忌侬，侬心不在宦名中。

严光一唾垂緌紫，何胤三遗大带红。

金劲任从千口铄，玉寒曾试几炉烘。

唯应鬼眼兼天眼，窥见行藏信此翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

高官们请不要忌惮我，我的心并不在追求官位之中。
严光轻轻一吐，就让紫色的绶带垂落，何胤三次丢弃的大带却是红色的。
黄金虽硬，任凭千人诋毁也能保持光泽；美玉寒冷，也曾经受过多次炉火的烘烤。
只有鬼眼和天眼能洞察一切，看透我的行为和藏匿之处，这都得归功于这位老者。

注释

忌侬：忌惮我。
宦名：官位、仕途名声。
严光：东汉隐士，以不慕名利著称。
緌紫：古代官员的紫色绶带，象征地位。
何胤：东晋官员，以清廉闻名。
大带红：宽大的红色腰带，可能指何胤不贪财的象征。
千口铄：众人诋毁。
玉寒：比喻美玉般的品质。
鬼眼：暗喻洞察人心的眼睛。
天眼：比喻超越常人的智慧。
行藏：行为和隐藏的秘密。
信此翁：相信这位老者有这种洞察力。

鉴赏

这首诗描绘了一个高洁的士人形象，他不为世俗的功名所动。诗中通过对比鲜明的意象，如“严光一唾垂緌紫”和“何胤三遗大带红”，来衬托出士人的超脱与卓尔不群。同时，诗人也展示了自己深厚的文学功底和高洁的人格，用“金劲任从千口铄”和“玉寒曾试几炉烘”形象生动地表达了对才华的自信和对待遇的淡然。

最后两句“唯应鬼眼兼天眼，窥见行藏信此翁”，则透露出诗人对于士人的全面了解和认可，似乎在强调这种高洁品格是难以被常人所理解，只有洞察一切的“鬼眼”与“天眼”才能真正看出其真实面貌。整首诗通过对士人内心世界的描绘，展现了诗人的深邃见解和独到的艺术造诣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

江岸闲步

唐-韩偓

一手携书一杖筇，出门何处觅情通。

立谈禅客传心印，坐睡渔师著背蓬。

青布旗誇千日酒，白头浪吼半江风。

淮阴市里人相见，尽道途穷未必穷。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

江南送别

唐-韩偓

江南行止忽相逢，江馆棠梨叶正红。

一笑共嗟成往事，半酣相顾似衰翁。

关山月皎清风起，送别人归野渡空。

大抵多情应易老，不堪岐路数西东。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

老将

唐-韩偓

折枪黄马倦尘埃，掩耳凶徒怕疾雷。

雪密酒酣偷号去，月明衣冷斫营回。

行驱貔虎披金甲，立听笙歌掷玉杯。

坐久不须轻矍铄，至今双擘硬弓开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

访同年虞部李郎中

唐-韩偓

策蹇相寻犯雪泥，厨烟未动日平西。

门庭野水䙰褷鹭，邻里短墙咿喔鸡。

未入庆霄君择肉，畏逢华毂我吹齑。

地炉贳酒成狂醉，更觉襟怀得丧齐。

形式: 七言律诗 押[齐]韵