译注

至龟山先寄吕少冯

宋-吴则礼

出舟跛跛为情亲，催遣篮舆烦故人。

九死仅全真去楚，百年未了更游秦。

晨炊要索祖仁饭，老鬓旧著渊明巾。

传语淮山元好在，初捐一笑与羁臣。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

诗人乘船出行，因腿脚不便需亲人陪伴，还劳烦朋友帮忙安排篮舆接送。
经历九死一生才从楚地脱险，但人生百年旅程仍未结束，又计划游历秦国。
早晨的餐食希望能得到祖先仁慈的赐予，他已年迈，头戴陶渊明式的头巾。
告诉淮山，我心中的故乡依旧存在，初次赠你微笑，以慰藉我这羁旅之臣的心灵。

注释

出舟：乘船出行。
跛跛：形容腿脚不便。
情亲：亲人。
篮舆：古代一种竹制的轻便交通工具。
九死：多次面临死亡。
全真：保全性命。
楚：楚地。
秦：秦国。
晨炊：早晨做饭。
祖仁饭：祖先的仁慈赐予的食物。
老鬓：斑白的鬓发。
渊明巾：陶渊明式的头巾，象征隐逸生活。
传语：传达话语。
淮山：指代故乡或山脉。
元好在：依然美好。
初捐一笑：初次赠予微笑。
羁臣：流放或远行的臣子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴则礼的作品，名为《至龟山先寄吕少傅》。从内容来看，诗人通过表达对亲朋好友的情感和对往事的回忆，抒发了自己的情怀与生活态度。

"出舟跛跛为情亲，催遣篮舆烦故人。" 这两句描绘了诗人在离别之际，对亲人的不舍与对友人的牵挂。"跛跛"形容出舟时的迟缓和不舍，表达了对亲情的珍视。而"催遣篮舆"则是急切地让仆人准备行李，反映出诗人对待别离友人的迫切心情。

"九死仅全真去楚，百年未了更游秦。" 这两句表达了诗人对于生命的珍惜以及对旅途的无限向往。"九死"意味着经历过重重磨难，仍然坚持自己的道路；而"百年未了"则是指在有限的人生中，还有许多地方尚未游历，表达了诗人对于旅行和探索的热爱。

"晨炊要索祖仁饭，老鬓旧著渊明巾。" 这两句描写了诗人的日常生活。"晨炊"是早上烹饪食物，"要索"则表达了对美好事物的期待。而"老鬓旧著渊明巾"则形象地描述了诗人年迈时仍然保持着一颗向上的心灵状态。

"传语淮山元好在，初捐一笑与羁臣。" 最后两句通过提及历史上的人物和事件，表达了对过去美好记忆的缅怀，以及对于那些有共同志向之人的友谊的珍视。

总体而言，这首诗通过描绘诗人生活片段和情感流露，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

至青阳先寄韩子苍

宋-吴则礼

秃发羁臣百不忧，树头树底鸣栗留。

游方便具屈宋眼，出世真成陶谢流。

著冠来籴太仓米，捩柁故转长淮舟。

莫问铜钱恰三百，浇肠一斗与君谋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

至楚约诸人饭而圣功不来翌旦乃见过

宋-吴则礼

前身坐衲僧，积此葵苋债。

今朝偶烹鲜，居士辄破戒。

摩挲羁臣腹，商略九州大。

平生折脚铛，个里有妙解。

关郎作底忙，使我一长喟。

明发得得来，犹较些子在。

形式: 古风
译注

至楚怀慎汉公

宋-吴则礼

抱瓮何许欲灌园，独怜帆腹会孤掀。

双轮有蒲良未好，束帛加璧安足论。

少日读书守贫巷，异时簪笔登修门。

相思徒吟老驼句，不见君来欲断魂。

形式: 七言律诗 押[元]韵

舟行坐睡

宋-吴则礼

撩天鼻孔蟠雷车，世间诸法种种坏。

饱参饭后蒲团禅，北湖端为第一代。

形式: 七言绝句