译注

黄花

宋-朱淑真

土花能白又能红，晚节由能爱此工。

宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。

形式: 七言绝句押[东]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、享受自然之美的意境。开篇“土花能白又能红”指的是黄花在不同季节所呈现的颜色变化，既有纯洁的白，也有热烈的红，这种多变性象征着诗人对生命和自然的深刻感悟。

“晚节由能爱此工”表达了诗人对于这种简单而又不为世人注意到的美景所持有的深厚情感。这里的“晚节”可能暗指诗人的暮年时光，而“此工”则是对黄花生长过程的欣赏，显示出诗人对生命最后阶段依然保持着热爱和关注。

接着“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”则更深化了这种情感。诗人宁愿选择与这些散发香气的黄花共度晚年，而不愿意像那些飘零的落叶一样，随着秋风无奈地舞动。这既是对生命短暂易逝的一种无奈接受，也是一种对于精神独立和坚守自我本真的追求。

总体而言，这首诗通过黄花这一自然景象，展现了诗人超脱世俗、热爱生活又不随波逐流的高洁情操。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇