译注

赏心亭

北风吹雨冷如秋，更上江干百尺楼。

琼树佳人闭黄壤，石城华屋变沧洲。

三峰已觉蓬莱近，二水真成汗漫游。

六代风光几人物，不妨拥鼻向南州。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

北风：寒冷的北风。
雨：雨水。
冷：寒冷。
如秋：如同秋天。
江干：江边。
百尺楼：很高的楼。
琼树：美玉般的树木。
佳人：美女。
闭：隐藏。
黄壤：黄土。
石城：石头建造的城市。
华屋：华丽的房屋。
沧洲：荒凉的水边之地。
三峰：三座山峰。
蓬莱：传说中的仙岛。
近：接近。
二水：两条河。
汗漫游：无边无际的游览。
六代：六个朝代。
风光：风景。
几：几乎。
人物：人物事迹。
不妨：何妨。
拥鼻：捂着鼻子（表示感慨）。
南州：南方地区。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉的《赏心亭》，通过对北风吹雨、江边高楼、琼树华屋等景物的描绘，展现出一种凄清而壮丽的秋日景象。"北风吹雨冷如秋"一句，以寒冷的风雨象征着秋天的萧瑟，同时也烘托出诗人登高望远的心情。"琼树佳人闭黄壤，石城华屋变沧洲"，运用比喻，将佳人和华屋比作逝去的繁华，暗示历史变迁，昔日的辉煌已化为眼前的荒凉。

"三峰已觉蓬莱近，二水真成汗漫游"，诗人将眼前之景与传说中的仙境相联系，表达对超脱尘世的向往。"六代风光几人物"，感慨六朝的兴衰更替，人事如梦，"不妨拥鼻向南州"则流露出诗人对当下的沉思和对未来的期待，以及对历史的反思。

总的来说，这首诗以赏心亭为背景，通过写景抒怀，寓言历史沧桑，表达了诗人深沉的历史感慨和个人情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-07