送郭大夫元振再使吐蕃

犬戎废东献,汉使驰西极。

长策问酋渠,猜阻自夷殛。

容发徂边岁,旌裘敝海色。

五年一见家,妻子不相识。

武库兵犹动,金方事未息。

远图待才智,苦节输筋力。

脱刀赠分手,书带加餐食。

知君万里侯,立功在异域。

形式: 古风 押[职]韵

翻译

犬戎停止向东进贡,汉朝使者疾驰向西方边境。
长期策略询问部落首领,猜疑和阻碍导致自我毁灭。
容貌衰老离开家乡,军旗破旧染尽海色。
五年才能回家一次,妻子儿女都认不出自己。
兵器仓库中的武器仍在动用,北方战事还未停息。
国家的长远规划等待有才之士,艰难岁月中付出辛勤努力。
解下佩刀赠予离别之人,书带象征着增加的食物供应。
我知道你在万里之外建功立业,异域之地留下了你的赫赫战功。

注释

犬戎:古代的一个游牧民族。
驰:疾驰。
酋渠:部落首领。
夷殛:自我毁灭。
容发:容貌。
边岁:边境岁月。
旌裘:军旗。
海色:大海的颜色,形容破旧。
武库:兵器库。
金方:北方战事。
苦节:艰难的节俭生活。
筋力:体力。
脱刀:解下佩刀。
书带:古时官员的标志,这里指食物。
万里侯:万里封侯,形容功绩显著。
异域:外地,远方。

鉴赏

这首诗描绘了边塞将士的生活和情感世界。诗人以深沉的笔触,勾勒出一位军事使节频繁穿梭于吐蕃(今西藏地区)与中原之间的艰辛历程。

"犬戎废东献,汉使驰西极"两句直接点明了边塞战事的紧迫和使节奔波的艰难。"长策问酋渠,猜阻自夷殛"则透露出将士们在边疆的孤独与猜疑,他们甚至需要用长策(一种武器)来询问河水是否可以渡过,以此判断敌我之分。

"容发徂边岁,旌裘敝海色"展示了时间在边塞的流逝,以及将士们服饰上的风尘与艰苦。"五年一见家,妻子不相识"则是对将士家庭生活的一种描写,他们长期离家,甚至连自己的亲人都难以认出,这种情感的割裂令人感到悲凉。

"武库兵犹动,金方事未息"表明战争的阴影始终存在,而和平与安宁尚未到来。"远图待才智,苦节输筋力"则展现了将士们对才能的渴望以及他们在艰难条件下的坚持。

最后两句"脱刀赠分手,书带加餐食"描绘了一种临别送行的情景,将士之间的深情厚谊通过简单的物品交换来表达。"知君万里侯,立功在异域"则是对远方将士立下赫赫战功的一种肯定和赞扬。

这首诗通过对边塞生活的细腻描绘,展现了唐代边疆地区军事将领的艰苦与孤独,以及他们对于家国的深情与向往。同时,也反映出了诗人对这些勇士们的敬意和赞美之情。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

送梁知微渡海东

今日此相送,明年此相待。

天上客星回,知君渡东海。

形式: 五言绝句 押[贿]韵

闻雨

多雨绝尘事,寥寥入太玄。

城阴疏复合,檐滴断还连。

念我劳造化,从来五十年。

误将心徇物,近得还自然。

闲居草木侍,虚室鬼神怜。

有时进美酒,有时泛清弦。

声真不世识,心醉岂言诠。

形式: 古风 押[先]韵

郊庙歌辞.享太庙乐章.永和

眇嘉乐,授灵爽。感若来,思如往。休气散,回风上。

返寂寞,还惚恍。怀灵驾,结空想。

形式: 乐府曲辞 押[养]韵

郊庙歌辞.享太庙乐章.登歌

止笙磬,撤豆笾。廓无响,窅入玄。主在室,神在天。

情馀慕,礼罔愆。喜黍稷,屡丰年。

形式: 乐府曲辞 押[先]韵