寄陈适用

日月如惊鸿,归燕不及社。

清明气妍暖,亹亹向朱夏。

轻衣颇宜人,裘褐就椸架。

已非红紫时,春事归桑柘。

空馀车马迹,颠倒桃李下。

新晴百鸟语,各自有匹亚。

林中仆姑归,苦遭拙妇骂。

气候使之然,光阴促晨夜。

解甲号清风,即有幽虫化。

朱墨本非工,王事少閒暇。

幸蒙馀波及,治郡得黄霸。

邑邻陈太丘,威德可资借。

决事不迟疑,敏手擘太华。

颇复集红衣,呼僚饮休暇。

歌梁韵金石,舞地委兰麝。

寄我五字诗,句法窥鲍谢。

亦叹簿领劳,行欲问田舍。

相期黄公垆,不异秦人炙。

我初无廊庙,身愿执耕稼。

今将荷锄归,区芋畦甘蔗。

观君气如虹,千辈可陵跨。

自当出怀璧,往取连城价。

赐地买歌僮,珠翠罗广厦。

富贵不相忘,寄声相慰藉。

形式: 古风

翻译

太阳月亮像受惊的鸿雁,归巢的燕子赶不上社日聚会。
清明时节气候温暖宜人,渐渐步入盛夏的热烈。
轻薄的衣服很适合此时,厚重的皮衣挂在衣架上。
不再是繁花似锦的季节,春天的农事已在桑柘间结束。
只剩下车马留下的痕迹,桃花李花在风雨中纷乱。
雨后新晴,百鸟鸣叫,各自寻找伴侣。
林中的仆人和姑母回家,却因拙妇的责骂而苦不堪言。
气候变化如此,日夜匆匆,仿佛催促着生活。
卸下战甲,呼唤清风,连虫儿也化为音乐。
书法和政务都不精湛,公务繁忙,少有闲暇。
有幸沾染你的余荫,治理郡县如同黄霸般贤能。
邻居陈太丘,威望德行值得学习借鉴。
处理事务毫不犹豫,如快手般拆解难题。
时常聚集红衣佳丽,与僚友共饮休息。
歌声回荡在梁柱之间,舞步轻盈如兰麝飘香。
你赠予我五言诗,句法精妙,如同鲍照、谢灵运。
感叹文书劳碌,心生退隐之意,想去田间探访。
期待在黄公垆下相聚,如同古人烤肉的温馨。
我本无从政之心,只愿躬耕田亩。
如今扛起锄头归去,种芋田,挖甘蔗。
见你气度非凡,如同彩虹,令人敬仰。
我自当拿出珍宝,换取连城之价。
购置土地,买下歌童,拥有华美的宅院。
富贵不忘旧情,只愿以言语相互安慰。

注释

日月:太阳月亮。
惊鸿:受惊的鸿雁。
归燕:归巢的燕子。
社:古代祭祀土神的日子。
清明:清明节。
朱夏:盛夏。
轻衣:轻薄衣服。
裘褐:厚重皮衣。
红紫:繁花。
桑柘:桑树和柘树(古代常用作蚕桑业)。
车马迹:车马留下的痕迹。
颠倒:纷乱。
新晴:雨后放晴。
匹亚:伴侣。
仆姑:仆人和姑母。
拙妇:笨拙的妻子。
气候:天气。
光阴促:时间紧迫。
清风:凉风。
幽虫化:虫鸣如乐。
朱墨:书法。
王事:政务。
黄霸:汉代贤臣,以治理地方闻名。
陈太丘:历史人物,以其德行著称。
决事:处理事务。
太华:华山。
红衣:美女。
僚饮:与僚友饮酒。
歌梁:歌唱的梁柱。
舞地:舞蹈的地面。
鲍谢:鲍照、谢灵运,均为著名诗人。
簿领:文书。
田舍:农家。
黄公垆:古代酒店。
秦人炙:秦地烤肉。
廊庙:朝廷。
耕稼:耕田。
荷锄:扛锄头。
区芋畦甘蔗:种植芋头和甘蔗。
气如虹:气度非凡。
千辈:千秋万代。
怀璧:珍宝。
连城价:极高的价值。
歌僮:歌女。
珠翠罗广厦:华美的宅院。
富贵:富贵之人。
慰藉:安慰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄陈适用》,通过对春日景象的描绘和对友人的赞美,表达了诗人对闲适生活的向往以及对友人陈适用才能的赞赏。诗中以“日月如惊鸿”起笔,形象地写出时光匆匆,而“归燕不及社”则暗示友人忙碌无暇。清明时节,天气温暖,诗人期待着夏天的到来,同时感叹春天的结束和农事的开始。

“轻衣颇宜人”描绘了适宜的穿着,而“春事归桑柘”则寓言了春耕的繁忙。接下来,诗人提到友人车马之迹,以及雨后百鸟鸣叫的生动场景,还提及了林中农夫归家被妻儿责骂的趣事,反映出日常生活的烟火气。

诗中对陈适用的评价极高,称其为能干的官员,有如黄霸般的治理才能,并提到他与僚属的聚会,生活情趣高雅。诗人表示自己虽无显赫官职,但愿过田园生活,与友人共享简朴的乐趣,如“黄公垆”的烤肉。

最后,诗人鼓励友人保持才华,期待他能像怀璧之玉一样,获得更大的成就。整首诗语言流畅,情感真挚,展现了黄庭坚对友情的珍视和对友人能力的肯定。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

寄季张

园中看笋已成竹,阶下种槐还得阴。

出门望君车马绝,临水问信鲤鱼沈。

赠君以匠石斸泥之利器,渊明无弦之素琴。

此书到日可归来,思子妙质为知音。

形式: 古风 押[侵]韵

寄忠玉提刑

市骨蕲千里,量珠买娉婷。

驽骀参逸驾,西子泣深屏。

吾人材高秀,胸次列渭泾。

严能喜剧部,持节按祥刑。

萑蒲稍衰息,郡县或空囹。

读书头愈白,见士眼终青。

今时斤斧地,虚次待发硎。

早晚紫微禁,占来有使星。

形式: 古风 押[青]韵

寄南阳谢外舅

谢公遂偃蹇,南阳无旧庐。

天与解缨绂,元非傲当涂。

庖丁释牛刀,众手斫大軱。

白云曲肱卧,青山满床书。

妙质落川泽,果然天网疏。

故知今人巧,未觉古人迂。

筑场岁功休,夜泉鸣竹渠。

胸怀郁垒块,此物谅时须。

儿能了翁事,安用府中趋。

孙能诵翁诗,乃是千里驹。

人生行乐耳,用舍要自如。

我方神其拙,社栎官道樗。

公犹忧斧斤,睥睨斲樽壶。

万古身后前,芭蕉秋雨馀。

少年喜狡狯,叱化粒成珠。

谟功可歌舞,学古则暖姝。

所好果不同,未可一理驱。

眇思忘言对,安得南飞凫。

鄙心生蔓草,萌芽望耘锄。

离筵如昨日,春柳见霜枯。

未辱锦绣段,时蒙双鲤鱼。

忆昔参几杖,雍容觑规模。

引接开藻鉴,高明通事枢。

门生五七辈,寂寞半白须。

谈经落麈尾,行乐从篮舆。

看竹辟彊宅,阅士黄公垆。

雪屋煮茶药,晴檐张画图。

幽寺促灯火,青毡置摴蒱。

绕床叫一掷,十白九雉卢。

蔡泽来分功,袁耽必上都。

开旗纵七走,破竹殄群胡。

成枭烛为明,挟长朋佐呼。

终饮见温克,所争匪锱铢。

谁令运甓翁,见谓牧猪奴。

事托丈人重,乃爱屋上乌。

旧言如对面,形迹滞舟车。

风帘想隐几,天籁鸣寒梧。

尚喜读书否,还能把酒无。

邺城渺尘沙,冠盖若秋蕖。

相过问寒温,意气驰九衢。

楚客虽工瑟,齐人本好竽。

永怀溟海量,北斗不可㪺。

胜夜亲笔墨,因来明月珠。

形式: 古风

寄晁元忠十首(其十)

临川往长怀,神交可心晤。

文章不经世,风期南山雾。

化虫哦四时,悲喜各有故。

吾独无间然,子规劝归去。

形式: 古风