齐天乐

扇鸾收影惊秋晚,梧桐又供疏雨。

翠箔凉多,绣囊香减,陡觉簟冰如许。温存谁与。

更禁得荒苔,露蛩相诉。

恨结愁萦,风刀难剪几千缕。

闲思前事易远,怅旧欢无据,月堕湘浦。

软玉分裯,腻云侵枕,犹忆喷兰低语。如今最苦。

甚怕见灯昏,梦游间阻。怨杀娇痴,绿窗还嚏否。

形式: 词牌: 齐天乐

翻译

扇子上的鸾鸟图案在秋夜中收起身影,梧桐叶又承受着稀疏的雨滴。
翠色的帘幕透出凉意,绣花枕头香气减弱,突然感到竹席冷得过分。
谁能给予我温暖?连荒草上的苔藓和露水中的蟋蟀都在诉说着凄凉。
愁绪缠绕,仿佛被无形的风刀割不断,千丝万缕。
闲暇时回忆往事,却感觉越来越遥远,遗憾过去欢乐不再,月光洒落在湘江边。
软玉般的肌肤分隔两地,腻滑的云朵侵扰着枕边,仍记得她低语时兰花的气息。
现在最痛苦的是,害怕昏暗的灯光会打断梦境,她是否还会在绿色的窗户后打喷嚏呢?

注释

扇鸾:扇子上的鸾鸟图案。
疏雨:稀疏的雨滴。
翠箔:翠色的帘幕。
绣囊:绣花枕头。
簟冰:竹席冷得像冰。
荒苔:荒草上的苔藓。
露蛩:露水中的蟋蟀。
风刀:形容无形的忧愁像刀割一样。
湘浦:湘江边。
娇痴:娇媚痴憨的人。
绿窗:绿色的窗户。

鉴赏

这首《齐天乐》是宋代词人萧东父的作品,通过对秋夜景象的细腻描绘,展现了词人内心的情感波澜。开篇“扇鸾收影惊秋晚,梧桐又供疏雨”以扇影摇曳和梧桐雨声,渲染出秋夜的寂静与凄清。接着,“翠箔凉多,绣囊香减”写出了室内环境的清凉和香气的消散,暗示了词人心境的落寞。

“陡觉簟冰如许”进一步强化了冷意,表达出词人对季节变换的敏感和孤寂之感。“温存谁与”一句,流露出词人渴望温暖陪伴的孤独。接下来,通过“荒苔”、“露蛩”等意象,寓言了词人的哀愁难以排解,仿佛被秋夜的凄凉所包围。

“恨结愁萦,风刀难剪几千缕”表达了深深的愁绪,如同千丝万缕难以割舍。回忆往昔美好时光,“闲思前事易远”,而今只能在梦中追寻,却被现实阻隔。“月堕湘浦”则借月光的消失,象征着美好的消逝。词人想象伴侣的柔情蜜语,“软玉分裯,腻云侵枕”,如今却只能独自回味。

最后,“如今最苦,甚怕见灯昏,梦游间阻”揭示了词人对现实与梦境断裂的深深痛苦,以及对伴侣的思念。“怨杀娇痴,绿窗还嚏否”以拟人手法,设想对方是否也在这样的夜晚因思念而打喷嚏,表达了词人对彼此情感的深深牵挂。

整首词情感深沉,语言优美,通过秋夜景色的描绘,展现了词人内心的孤寂、怀念与苦涩,具有很高的艺术价值。

收录诗词(1)

萧东父(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

山行宿道院

终朝穿翠微,投暮叩松扉。

童子出相语,道人犹未归。

寻香温纸被,拂石弄金徽。

明发下山去,白云随马飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

卖花声.春雨

湿逗晚香残。春浅春寒,洒窗填户著幽兰。

惨惨凄凄仍滴滴,做出多般。和霰撒珠盘。

枕上更阑。芭蕉怨曲带愁弹。

绿遍阶前苔一片,晓起谁看。

形式: 词牌: 浪淘沙令

浪淘沙令.中秋雨

愁似晚天云。醉亦无凭。秋光此夕属何人。

贫得今年无月看,留滞江城。夜起候檐声。

似雨还晴。旧家谁信此时情。

惟有桂香时入梦,勾引诗成。

形式: 词牌: 浪淘沙令

菩萨蛮.春雨

春愁一段来无影。著人似醉昏难醒。烟雨湿阑干。

杏花惊蛰寒。唾壶敲欲破。绝叫凭谁和。

今夜欠添衣。那人知不知。

形式: 词牌: 菩萨蛮