天山雪歌送萧治归京

天山有雪常不开,千峰万岭雪崔嵬。

北风夜捲赤亭口,一夜天山雪更厚。

能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关。

交河城边飞鸟绝,轮台路上马蹄滑。

晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰。

将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断。

正是天山雪下时,送君走马归京师。

雪中何以赠君别,惟有青青松树枝。

形式: 古风

翻译

天山的雪常年不化,千万座山峰上雪堆积得高峻险要。
夜晚北风吹卷赤亭口,使得天山的雪一夜之间积得更厚。
雪光能与汉月一同照亮银色的山峦,又随胡地的风越过铁门关。
交河城边连飞鸟都绝迹了,轮台的路上马蹄也因冰雪而滑。
阴暗的寒气凝结成万里浓雾,山崖背阴处挂着千丈长的冰柱。
将军穿着狐裘大衣躺着也不觉得暖和,都护的宝刀也被冻得几乎要断裂。
正当天山大雪纷飞的时候,我送你骑马返回京城。
在这雪中以什么赠给你作为离别之礼呢?只有一枝青翠的松树枝。

注释

天山:位于中国西部的一座著名山脉。
不开:不融化。
千峰万岭:形容山峰众多。
崔嵬:形容山势高峻不平。
北风:北方吹来的风。
捲:同'卷',席卷。
赤亭口:地名,可能指代某个山口。
一夜:整个夜晚。
汉月:指中原的月亮,这里泛指明亮的月光。
银山:形容雪山在月光下如同银色一般。
胡风:北方民族地区的风,这里指强劲的北风。
铁关:坚固的关隘,泛指边塞的重要关卡。
交河城:古地名,位于今新疆地区。
飞鸟绝:连鸟儿都不见了,形容极其荒凉。
轮台路:古代西域的一条道路,这里泛指回京的道路。
马蹄滑:因为雪地导致马行走困难。
晻霭:昏暗的样子。
寒氛:寒冷的雾气。
阑干:纵横交错的样子,这里形容冰柱挂满山崖。
阴崖:背阴的山崖。
将军:高级军官。
狐裘:用狐狸皮制作的大衣。
卧不暖:躺着也不能感到温暖,形容极冷。
都护:古代对边疆最高长官的称呼。
冻欲断:几乎要被冻断,形容极其寒冷。
京师:京城,指国家的首都。
赠君别:作为离别的礼物送给你。
青青松树枝:象征坚韧不屈和友谊长存。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的雪景图卷,展示了天山深冬时节的严寒与雄伟。开篇即以“天山有雪常不开”勾勒出天山之高峻与雪之厚重。接着,“千峰万岭雪崔嵬”则更加强化了这壮观,读者仿佛能够感受到那连绵不断的雪山如同巨兽般屹立在那里。

“北风夜捲赤亭口,一夜天山雪更厚”两句,则以动态的手法表现出北风带来的雪花纷飞,使得原本就厚重的雪层更加加剧。这不仅是对自然景观的描写,更隐含着一种严酷与孤独的情感氛围。

“能兼汉月照银山,复逐胡风过铁关”两句,则是在这样的严寒之中,诗人以宏大的历史视野穿越时空,既有对汉代文明的怀念,又有对边塞战事的回响。这里,“汉月”与“胡风”、“银山”与“铁关”,都是对历史记忆的召唤,渲染出了诗人心中的壮阔。

“交河城边飞鸟绝,轮台路上马蹄滑”两句,通过对空中飞鸟与地面行军的描写,再次强调了天山雪中的严寒与艰险。这里,“交河城边”、“轮台路上”,都是边塞地区的地名,其孤立无援的地理位置,更增添了一份荒凉。

“晻霭寒氛万里凝,阑干阴崖千丈冰”则是对雪后的景象的描绘。这里,“晻霭寒氛”、“阑干阴崖”,都是极致的冷色调词汇,营造出一种深邃而又冷峻的空间感受。

“将军狐裘卧不暖,都护宝刀冻欲断”两句,则是对人物状态的描写。将军身着狐裘仍旧感觉不到温暖,而都护手中的宝刀更是在严寒中面临断裂。这不仅是对严冬景象的刻画,更是对边塞将士们生活困境的深刻揭示。

“正是天山雪下时,送君走马归京师”两句,则是诗歌的高潮。这里,“正是天山雪下时”,不仅是时间的指示,也是情感的凸显。在这样一个严寒而又壮丽的时刻,诗人以“送君走马归京师”的举动,表达出一种无言的情谊。

最后,“雪中何以赠君别,惟有青青松树枝”则是对离别之情的抒发。在这茫茫雪海中,只能用一枝青松作为送别的礼物,这既表达了诗人对友人的深情厚谊,也体现出一种超越物质的精神寄托。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

太一石鳖崖口潭旧庐招王学士

骤雨鸣淅沥,飕飗溪谷寒。

碧潭千馀尺,下见蛟龙蟠。

石门吞众流,绝岸呀层峦。

幽趣倏万变,奇观非一端。

偶逐干禄徒,十年皆小官。

抱板寻旧圃,弊庐临迅湍。

君子满清朝,小人思挂冠。

酿酒漉松子,引泉通竹竿。

何必濯沧浪,不能钓严滩。

此地可遗老,劝君来考槃。

形式: 古风 押[寒]韵

太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等

渭上秋雨过,北风何骚骚。

天晴诸山出,太白峰最高。

主人东溪老,两耳生长毫。

远近知百岁,子孙皆二毛。

中庭井兰上,一架猕猴桃。

石泉饭香粳,酒瓮开新槽。

爱兹田中趣,始悟世上劳。

我行有胜事,书此寄尔曹。

形式: 古风 押[豪]韵

太白胡僧歌

闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。

一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。

窗边锡杖解两虎,床下钵盂藏一龙。

草衣不针复不线,两耳垂肩眉覆面。

此僧年几那得知,手种青松今十围。

心将流水同清净,身与浮云无是非。

商山老人已曾识,愿一见之何由得。

山中有僧人不知,城里看山空黛色。

形式: 古风

尹相公京兆府中棠树降甘露诗

相国尹京兆,政成人不欺。

甘露降府庭,上天表无私。

非无他人家,岂少群木枝。

被兹甘棠树,美掩召伯诗。

团团甜如蜜,皛皛凝若脂。

千柯玉光碎,万叶珠颗垂。

昆崙何时来,庆云相逐飞。

魏宫铜盘贮,汉帝金掌持。

王泽布人和,精心动灵祇。

君臣日同德,祯瑞方潜施。

何术令大臣,感通能及兹。

忽惊政化理,暗与神物期。

却笑赵张辈,徒称今古稀。

为君天下酒,曲糵将用时。

形式: 古风