送周直夫教授归永嘉

青灯相对话儒酸,老去羁游自鲜欢。

昨夜榕溪三寸雨,今朝桂岭十分寒。

知心海内向来少,解手天涯良独难。

一笑不须论聚散,少焉吾亦跨归鞍。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

对着青灯相互谈论学问,年老漂泊已少有欢乐。
昨晚榕溪下了三寸雨,今早桂岭的寒意更甚。
知心的朋友向来不多,身处远方更是难以解脱。
不必执着于相聚或离别,不久我也会跨上马鞍归乡。

注释

青灯:油灯。
儒酸:书生气质。
老去:年老。
羁游:漂泊。
鲜欢:少有的欢乐。
榕溪:地名,可能指有榕树的溪流。
三寸雨:小雨。
桂岭:地名,可能有桂花生长。
十分寒:非常寒冷。
知心海内:天下知己。
向来:一直。
解手天涯:身处异地。
良独难:很难独自应对。
一笑:微笑。
论聚散:讨论相聚与分离。
少焉:一会儿。
跨归鞍:跨上马鞍准备回家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为送别友人周直夫教授而作,表达了对老友离别的感慨和对友情的珍视。首句“青灯相对话儒酸”描绘了两人在昏黄灯光下交谈的情景,充满了书卷气和淡淡的哀愁。次句“老去羁游自鲜欢”则流露出诗人对年华易逝、漂泊生涯的感伤。

“昨夜榕溪三寸雨,今朝桂岭十分寒”通过细致入微的自然景象,暗示了友人行程的艰辛,以及诗人对友人旅途安全的担忧。接下来两句“知心海内向来少,解手天涯良独难”进一步表达了对知己的珍视,感叹知音难觅,离别后相逢更是不易。

最后两句“一笑不须论聚散,少焉吾亦跨归鞍”传递出诗人豁达的态度,虽然不舍,但仍希望朋友能释怀,不必过于纠结于离别,因为不久之后,他自己也将踏上归途。整首诗情感真挚,语言朴素,寓深情于平淡之中,展现了深厚的友情和诗人的人生感慨。

收录诗词(2044)

范成大(宋)

成就

不详

经历

汉族。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”

  • 字:致能
  • 号:称石湖居士
  • 籍贯:平江吴县(今江苏苏州)
  • 生卒年:1126-1193

相关古诗词

送周畏知司直归上饶待次

漫郎西笑费三年,故业新闻腹果然。

长麈剧谈抽茧绪,短檠细字缀蚕眠。

频惊陆海风波梦,未了京尘粥饭缘。

后日重来应访旧,五湖烟浪有渔船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送施元光赴江西幕府

镇南旌旆照江皋,入幕如今客最高。

月暗秋城稀击柝,云飞朝栋剩挥毫。

长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙。

莫恋阳关更西路,九关归路踏金鳌。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

送洪内翰使虏二首(其二)

峨冠方侍玉舆香,双节飘然照大荒。

正倚先生令赵重,宁容骄子诧胡强。

天教忠信行区脱,人许功名上太常。

试卜和羹知未晚,归来烟雨正梅黄。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送洪内翰使虏二首(其一)

郊庙熙成霈率滨,罪如猾夏亦维新。

边烽已却来南虏,使节犹烦第一人。

遥想穹庐占汉月,便呼重译布唐春。

单于若问公家世,说与麒麟画老臣。

形式: 七言律诗 押[真]韵