送僧还日本

上人海东秀,才华众推优。

学道慕中国,于焉一来游。

武林忽相遇,针芥意颇投。

儒道虽云异,诗酒喜共酬。

况兹古名郡,佳丽罕与俦。

湖山快吟览,胜迹恒追求。

合并惜未久,又理东归舟。

扬帆渡鲸浪,帖帖如安流。

慇勤不忍别,缱绻难为留。

临风极遐睇,目断扶桑陬。

他时托芳字,还能寄余不。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

他来自东海之滨,才情出众被众人推崇。
他研习佛法向往中华,于是来到这里游历。
在武林中忽然相遇,我们心意相投如同针与芥子般契合。
尽管儒道看似不同,但我们却以诗酒相交,共享欢乐。
更何况这里是古代名城,美景少有能比肩的。
湖光山色间畅快吟诵,美景遗迹总想一一探寻。
相聚虽短暂,又要整理行装东归了。
扬帆起航穿越巨浪,平稳得像顺流而下。
离别之际情深意切,难以挽留。
临风远望,目光直到日出之地的边缘。
期待未来能通过书信,你还能给我传递消息吗?

注释

上人:出家人。
海东秀:东海之秀才。
众推优:众人推崇的佼佼者。
中国:中原地区。
一来游:初次游览。
针芥:比喻微小事物间的契合。
投:投合。
儒道:儒家和道家。
异:不同。
诗酒:饮酒作诗。
共酬:共同分享。
古名郡:历史悠久的名城。
罕与俦:罕见匹敌。
湖山:湖光山色。
快吟览:愉快地吟咏欣赏。
胜迹:名胜古迹。
恒追求:总是向往探索。
未久:时间不长。
东归舟:向东返回的船只。
鲸浪:大浪。
帖帖:平稳。
不忍别:舍不得分别。
缱绻:依恋不舍。
扶桑:古代指东方日出处。
陬:角落。
托芳字:寄托美好的字句。
能寄余:还能寄信给我。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钟唐杰所作的《送僧还日本》,表达了诗人对僧人的赞赏和对其归国的深情厚谊。首联“上人海东秀,才华众推优”描绘了僧人出众的才华和来自海东的背景。接着,“学道慕中国,于焉一来游”写僧人对中国文化的向往和此次的来访。诗人与僧人“武林忽相遇,针芥意颇投”,表明两人初次相见即心意相合。

“儒道虽云异,诗酒喜共酬”体现了诗人与僧人虽然信仰不同,但都能在诗酒之间找到共同的乐趣。杭州作为“古名郡,佳丽罕与俦”,景色优美,他们一同游历,留下了许多美好的回忆。“合并惜未久,又理东归舟”表达了诗人对僧人即将离去的不舍,以及对其平安归航的祝愿。

最后,“扬帆渡鲸浪,帖帖如安流”描绘了僧人乘船远行的情景,虽有离别之苦,但诗人仍希望僧人能顺利抵达彼岸。“慇勤不忍别,缱绻难为留”直接表达了依依惜别的深情。诗人遥望扶桑(日本),期待未来能通过书信保持联系,寄托了深厚的情谊。

整首诗情感真挚,语言流畅,既展现了诗人与僧人的友情,也描绘了杭州的风土人情,具有浓厚的文化气息。

收录诗词(1)

钟唐杰(宋)

成就

不详

经历

朱熹弟子。事见《宋诗纪事补遗》卷六六

  • 籍贯:萍乡(今属江西)

相关古诗词

送程给事知越州

过乡昼锦剖符雄,海上蓬莱第一宫。

自古胜游矜物外,于今藩阃压江东。

湖山清赏绝尘境,风月高吟虚讼筒。

促诏归来如汉典,出分千里入三公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

状元峰

马蹄一日遍长安,萤火鸡窗千载寒。

从此锦衣归故里,文峰高并彩云端。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

蜕龙洞

苍岩磊落任龙蟠,绵亘千年露未乾。

一自为霖破壁去,至今风雨逼山寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

游九锁

大涤通华阳,仙家碧云上。

飞泉舞苍蛟,绝壁浮翠浪。

泉石有声诗,云烟无尽藏。

落日青山多,临风一长望。

形式: 古风 押[漾]韵