洞仙歌(其二)

橹声伊轧,影转云间树。试问扁舟在何许。

正溪堂波动,沙渚苹轻,渔翁醉,隔岸蓑衣对舞。

归来无一事,尊酒相逢,莫把光阴更虚度。

看歌云杳霭,香雾轻盈,银河转,笑浥芙蓉晓露。

纵西风、黄叶满庭秋,也不碍凝眸,乱山多处。

形式: 词牌: 洞仙歌

翻译

船桨摇曳声响起,树影在云端移动。试着问问那小舟停在何处。
溪水波光粼粼,沙滩上蘋花轻盈,渔翁沉醉,隔着河岸披着蓑衣翩翩起舞。
回家后无事可做,举杯共饮,切勿虚度这美好时光。
歌声如云雾缭绕,香气轻盈,银河流转,欢笑中拂过清晨的芙蓉露珠。
即使秋风落叶满庭院,也阻挡不了凝视的目光,因为群山众多之处尽收眼底。

注释

橹声:摇橹的声音。
伊轧:形容摇橹声。
影:树影。
云间树:云端的树。
扁舟:小舟。
何许:何处。
溪堂:溪边的堂屋。
波动:水面波动。
沙渚:沙滩。
渔翁:老渔夫。
蓑衣:蓑衣。
对舞:相对起舞。
归来:回家。
尊酒:美酒。
虚度:浪费。
歌云:歌声如云。
杳霭:迷蒙。
香雾:香气。
芙蓉:荷花。
晓露:清晨露珠。
西风:秋风。
黄叶:落叶。
凝眸:凝视。
乱山:群山。
多处:众多地方。

鉴赏

这首《洞仙歌(其二)》是宋代词人葛郯的作品,描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。开篇“橹声伊轧,影转云间树”,以轻柔的摇橹声和树影在云中移动,营造出一种宁静的水乡氛围。接着,“试问扁舟在何许”,引出扁舟与渔翁的形象,暗示诗人对隐逸生活的向往。

“正溪堂波动,沙渚苹轻”进一步描绘了溪流的动态和沙洲上轻盈的水草,渔翁醉卧一旁,隔着溪流,身披蓑衣与对岸的人共舞,展现出一种超脱世俗的逍遥之态。接下来,“归来无一事,尊酒相逢”,表达词人归隐后的闲适,劝告人们珍惜时光,不要虚度。

“看歌云杳霭,香雾轻盈,银河转,笑浥芙蓉晓露”描绘了歌声、云雾和银河的美景,以及清晨芙蓉花上的露珠,充满了浪漫与诗意。最后,“纵西风、黄叶满庭秋,也不碍凝眸,乱山多处”,词人表示即使面对秋天的萧瑟,也无妨凝视远方的山峦,表达了他对自然景色的深深热爱和旷达心境。

总的来说,这首词通过细腻的笔触,展现了词人对隐逸生活的向往和对自然景色的欣赏,寓含着对人生哲理的思考。

收录诗词(29)

葛郯(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

洞仙歌(其一)

风摇丹髻,叶剪西岩树。岁律峥嵘又如许。

看千峰倒影,浮动觥船,纱窗外,万幅鲛绡斗舞。

五弦弹不尽,碧落天高,隐隐孤鸿向云度。

送斜红敛尽,催上蟾钩,金风细,点破瑶阶白露。

任笛声、吹残一帘秋,看人□栏□,暮云高处。

形式: 词牌: 洞仙歌

洞仙歌(其三)

丹青明灭,霜著谁家树。满眼风光向谁许。

送寒鸦万点,流水孤村,归来晚,月影三人夜舞。

金英秋已老,蜡缀寒葩,空里时闻暗香度。

任一枝瓶小,数点钗寒,佳人笑,饮尽床头玉露。

看纱窗、红日上三竿,把蝶影捎空,在花深处。

形式: 词牌: 洞仙歌

朝中措.送蔡定夫

双鞬锦领出山西。戎幕护旌旗。

横槊春风百咏,临淮夜月千卮。

风流樽俎,琼花破艳,红药攒枝。

赏尽竹西歌吹,珠帘十里香迷。

形式: 词牌: 朝中措

感皇恩(其一)

风雨半摧残,一园花老。绿遍池塘夜来草。

看花何处,莫被此花相恼。世间多少事,邯郸道。

凭远下临,暗尘飞绕。数点烟中树、水村小。

斜阳且住,为我花间留照。从教红满地,何须扫。

形式: 词牌: 感皇恩