寄孔武仲

济南旧游中,好学惟君耳。

君居面南麓,汹涌冈峦起。

我来辄解带,檐下炙背睡。

煎茶食梨栗,看君诵书史。

君归苦仓卒,窗户日摧毁。

迁居就清旷,改筑富前址。

开畦得遗植,绕壁见题字。

云山顾依然,簿领辄随至。

思君犹未忘,满秩行自弃。

尔来钜野溢,流潦压城垒。

池塘漫不知,亭榭日倾弛。

官吏困堤障,麻鞋污泥滓。

别来能几何,陵谷既迁徙。

它日重相逢,衰颜应不记。

形式: 古风

翻译

在济南的旧游中,你是最爱学习的人。
你居住在面向南方的山坡上,起伏的山峦波涛汹涌。
每次我来,总是解开衣带,在屋檐下晒太阳睡觉。
我们一起煮茶吃梨栗,看着你研读经史。
你匆忙离去,房屋日渐破败。
你搬家到了更宽敞的地方,扩建了原来的居所。
开辟田地发现遗留的植物,墙壁上还留有你的题字。
尽管云山依旧,但公务繁忙,你总是随身携带。
我对你的思念未曾忘记,即使职位满了,我也选择离开。
自从那时起,巨野水势上涨,洪水泛滥,淹没城墙。
池塘不再清晰,亭台楼阁也日渐荒废。
官员们在堤防上挣扎,穿着麻鞋陷入泥泞。
离别已经多久,山河变换,难以计数。
如果有一天我们再次相遇,恐怕你已认不出我衰老的容颜。

注释

济南:地点。
旧游:过去的游览。
好学:热爱学习。
惟君耳:只有你而已。
居:居住。
麓:山脚。
汹涌:波涛翻滚。
冈峦:山峰。
辄:总是。
炙背:晒太阳取暖。
煎茶:煮茶。
食:吃。
窗户:房屋。
摧毁:破坏。
清旷:宽敞。
富:富裕。
题字:题写的字。
簿领:公文。
辄:总是。
秩:官职。
行自弃:主动放弃。
钜野:地名。
溢:泛滥。
流潦:积水。
压:淹没。
倾弛:倒塌。
官吏:官员。
麻鞋:草鞋。
污泥滓:泥浆。
陵谷:山川。
迁徙:变化。
衰颜:衰老的面容。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙寄给友人孔武仲的作品,表达了对旧游之地济南的怀念以及对孔武仲的深深思念。诗人回忆起在济南与孔武仲共度的美好时光,他们常常面南而坐,研讨学问,享受着简朴的生活,如檐下晒太阳、品茶吃果、读书论史。然而,孔武仲突然离去,房屋逐渐破败,迁移后虽然环境清旷,但诗人仍感物是人非。

济南的变化让诗人感叹不已,昔日的山水依旧,但人事已非,自己仕途上的忙碌也跟随而来。时间流逝,巨野泛滥,城市受到洪水侵袭,池塘淹没,亭榭荒废,官吏们疲于抗洪,环境凄凉。诗人感慨岁月变迁,物换星移,期待有朝一日能再次与孔武仲重逢,那时恐怕连对方都认不出自己的衰老容颜了。

整首诗情感真挚,通过描绘济南旧游的场景和今昔对比,表达了对友情的珍视以及对时光流转的深沉感慨。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

寄龙井辩才法师三绝(其二)

山色青冥叶未红,湖光凝碧晓无风。

行穷上下两天竺,望断南山龙井龙。

形式: 七言绝句

寄孙朴

忆昔补官太皞墟,泮宫萧条人事疏。

日高鼾睡声嘘嘘,往还废绝门无车。

君为户曹畏简书,放怀疏懒亦似余。

相逢语笑夜踌躇,烹煮梨栗羞殽蔬。

官居一去真蘧庐,东来失计悔厥初。

夜闻桴鼓惊阎闾,事如牛毛费耘锄。

违失真性从吏胥,目视紾臂邀徐徐。

羡君不出心自如,北潭秋水多芙蕖。

青荷包饭蒲为菹,翛然独往深渊鱼。

人生如此乐有馀,胡为自投槛中狙。

形式: 古风 押[鱼]韵

寄范丈景仁

京城冠盖如云屯,日中奔走争市门。

敝裘瘦马不知路,独向城西寻隐君。

隐君白发养浩气,高论惊世门无宾。

欣然为我解东阁,明窗净几舒华茵。

春天雪花大如手,九衢断绝愁四邻。

平明熟睡呼不觉,清诗渌酒时相亲。

我兄东来自东武,走马出见黄河滨。

及门却遣不得入,回顾欲去行无人。

东园桃李正欲发,开门借与停车轮。

青天露坐列觞豆,落花飞絮飘衣巾。

留连四月听鶗鴂,扁舟一去浮奔浑。

人生聚散未可料,世路险恶终劳神。

交游畏避恐坐累,言词欲吐聊复吞。

安得如公百无忌,百间广厦安贫身。

形式: 古风

寄济南守李公择

岱阴皆平田,济南附山麓。

山穷水泉见,发越遍溪谷。

分流绕涂巷,暖气烝草木。

下田满粳稻,秋成比禾菽。

池塘浸馀润,菱芡亦云足。

辞家四千里,恃此慰穷独。

公从吴兴来,苕霅犹在目。

应恐齐鲁间,长被尘土辱。

不知西垣下,滉漾千亩渌。

仰见鸥鹭翻,俯视龟鱼浴。

初来厌桴鼓,稍久捐鞭扑。

清诗调嘉宾,夜话继华烛。

飞花暮雪深,浮蚁糟床熟。

相对各忘归,西来自嫌速。

人生每多故,乐事难再卜。

钜野一汗漫,河济相腾蹙。

流沙翳桑土,蛟蜃处人屋。

农亩分沉埋,城门遭板筑。

伤心念漂荡,引手救颠覆。

劳苦空自知,吁嗟欲谁告。

遥知旧游处,落落空遗躅。

平生读书史,物理粗能瞩。

归耕久不遂,终作羝羊触。

赋诗心自惊,请公再三读。

形式: 古风