寄孙朴

忆昔补官太皞墟,泮宫萧条人事疏。

日高鼾睡声嘘嘘,往还废绝门无车。

君为户曹畏简书,放怀疏懒亦似余。

相逢语笑夜踌躇,烹煮梨栗羞殽蔬。

官居一去真蘧庐,东来失计悔厥初。

夜闻桴鼓惊阎闾,事如牛毛费耘锄。

违失真性从吏胥,目视紾臂邀徐徐。

羡君不出心自如,北潭秋水多芙蕖。

青荷包饭蒲为菹,翛然独往深渊鱼。

人生如此乐有馀,胡为自投槛中狙。

形式: 古风 押[鱼]韵

翻译

回忆起当年在太皞墟任职补官的日子,泮宫里人烟稀少,人事交往也寥寥无几。
太阳高照时,人们沉睡声此起彼伏,来往行人稀少,门前几乎不见车马。
你身为户曹,对繁文缛节感到畏惧,像我一样洒脱懒散。
夜晚相遇,我们欢笑交谈,烹饪简单的梨栗,菜肴朴素。
官场生涯如同暂居的简陋草庐,当初东来的决定如今后悔莫及。
夜晚听到战鼓声惊扰了邻里,琐事繁多,犹如牛毛,劳心费力。
违背本性,被小吏牵制,目光短浅,只求慢慢应对。
羡慕你能悠然自得,不愿踏入官场,北潭秋水里满是荷花。
你用青荷包裹米饭,蒲草做为酸菜,独自前往深渊捕鱼。
人生若能如此自在,何苦投身于这束缚的牢笼之中呢?

注释

太皞墟:古代地名。
泮宫:古代学校。
户曹:官职名,负责户籍和财务。
简书:官府文书。
蘧庐:简陋的住所。
阎闾:古代街坊,邻里。
牛毛:形容极多。
紾臂:挽袖,表示焦急或恳切。
芙蕖:荷花的别称。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《寄孙朴》。诗人回忆起在太皞墟任职时的闲适生活,官署冷清,人事稀疏,他与孙朴都喜好疏懒,白天酣睡,门前少有车马往来。孙朴担任户曹,事务繁杂,但诗人羡慕他的自由自在,可以独自享受宁静,如深潭边的芙蕖,悠然自得。诗人感叹自己当初离开隐居生活,投身仕途,如今后悔不已,面对琐碎事务感到疲惫。他羡慕孙朴能保持本性,不受俗务束缚,过着简单而快乐的生活,不像自己被困于官场。整首诗表达了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

寄范丈景仁

京城冠盖如云屯,日中奔走争市门。

敝裘瘦马不知路,独向城西寻隐君。

隐君白发养浩气,高论惊世门无宾。

欣然为我解东阁,明窗净几舒华茵。

春天雪花大如手,九衢断绝愁四邻。

平明熟睡呼不觉,清诗渌酒时相亲。

我兄东来自东武,走马出见黄河滨。

及门却遣不得入,回顾欲去行无人。

东园桃李正欲发,开门借与停车轮。

青天露坐列觞豆,落花飞絮飘衣巾。

留连四月听鶗鴂,扁舟一去浮奔浑。

人生聚散未可料,世路险恶终劳神。

交游畏避恐坐累,言词欲吐聊复吞。

安得如公百无忌,百间广厦安贫身。

形式: 古风

寄济南守李公择

岱阴皆平田,济南附山麓。

山穷水泉见,发越遍溪谷。

分流绕涂巷,暖气烝草木。

下田满粳稻,秋成比禾菽。

池塘浸馀润,菱芡亦云足。

辞家四千里,恃此慰穷独。

公从吴兴来,苕霅犹在目。

应恐齐鲁间,长被尘土辱。

不知西垣下,滉漾千亩渌。

仰见鸥鹭翻,俯视龟鱼浴。

初来厌桴鼓,稍久捐鞭扑。

清诗调嘉宾,夜话继华烛。

飞花暮雪深,浮蚁糟床熟。

相对各忘归,西来自嫌速。

人生每多故,乐事难再卜。

钜野一汗漫,河济相腾蹙。

流沙翳桑土,蛟蜃处人屋。

农亩分沉埋,城门遭板筑。

伤心念漂荡,引手救颠覆。

劳苦空自知,吁嗟欲谁告。

遥知旧游处,落落空遗躅。

平生读书史,物理粗能瞩。

归耕久不遂,终作羝羊触。

赋诗心自惊,请公再三读。

形式: 古风

寄梅仙观杨智远道士

道师近在真人峰,欲往见之路无从。

去年许我入城市,尘埃暗天待不至。

莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金。

茧衣肉食思虑短,文字满前看不见。

口传指授要有时,脱去罗网当见之。

梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事。

一朝拂衣去不还,身骑白驎翳红鸾。

我今虽复堕尘土,道师何不与我语。

他年策足投名山,相逢拍手一破颜。

形式: 古风

寄题孔氏颜乐亭

颜巷久已空,颜井固不迁。

荆榛翳蔓草,中有百尺泉。

谁复饮此水,裹饭耕废田。

有贤孔氏孙,芟夷发清源。

废床见绠刻,古甃昏苔痕。

引缸注瓢樽,千岁忽复然。

嗟哉古君子,至此良独难。

口腹不择味,四体不择安。

遇物一皆可,孰为我忧患。

阮生未忘酒,嵇生未忘锻。

欲忘富贵乐,托物仅自完。

无托中自得,嗟哉彼诚贤。

形式: 古风